Translation for "какая разница" to english

Какая разница

• what's the difference
• who cares
• what difference

Translation examples

what's the difference

Парой ребят больше или меньше, какая разница?
Couple of kids more or less, what’s the difference?”

Так в чем же разница? – Разница?
So what’s the difference?” “The difference?

who cares

— И снова Уоррингтон, — орал Ли, — пасует Пьюси, Пьюси обходит Спиннет… Давай, Анджелина, ты можешь его перехватить… не удалось — отличный бладжер Фреда Уизли… нет, Джорджа, какая разница — одного из них, и Уоррингтон роняет квоффл, его подхватывает Кэти Белл… эх, тоже упускает… с квоффлом Монтегю, капитан Слизерина. Монтегю несет квоффл, летит к кольцам… Блокируй его, Гриффиндор, ну же!
“—and it’s Warrington again,” bellowed Lee, “who passes to Pucey, Pucey’s off past Spinnet, come on now, Angelina, you can take him—turns out you can’t—but nice Bludger from Fred Weasley, I mean, George Weasley, oh, who cares, one of them, anyway, and Warrington drops the Quaffle and Katie Bell—er—drops it, too—so that’s Montague with the Quaffle, Slytherin Captain Montague takes the Quaffle and he’s off up the pitch, come on now, Gryffindor, block him!”

Какая разница? — сказал Венделл. — Я имею в виду, в такой день, какая разница?
"Who cares?" Wendell said. "I mean, on a day like this, who cares?

Кому какая разница, где оно?
Who cares where it is?

Четыре, пять – какая разница?
Four, five—who cared?

Наука о Земле: какая разница?
Earth Science: Who cares?

– На земле, в космосе – какая разница?
Space or ground, who cares?

what difference

1. Какая разница в том, устанавливаются ли обязательства в двустороннем или многостороннем контексте?
1.What difference does it make that commitments are negotiated in either a bilateral or multilateral context?

- Какая разница? - Отвечай.
- What difference does that make?

Так какая разница – как он умрет теперь?..
What difference how he dies now?

— Мне-то какая разница? — вызывающе поинтересовался Филч.
“And what difference does that make?” asked Filch obnoxiously.

Да и потом, какая разница?!
But what difference does it make?