Translation for "как это сформулировано" to english

Как это сформулировано

• as stated
• as formulated

Translation examples

as stated

Помимо всех этих сформулированных в негативной форме обязательств, в статье 53d предусматривается, что государства обязаны "сотрудничать с другими государствами в осуществлении мер, направленных на ликвидацию последствий такого преступления".
Over and above these negative duties, article 53 (d) provides that States are obliged “to cooperate with other States in the application of measures designed to eliminate the consequences of a crime”.

Государства-члены согласились в том, что существует необходимость существенного увеличения ресурсов на оперативную деятельность в целях развития на предсказуемой, постоянной и гарантированной основе, сопоставимой с растущими потребностями развивающихся стран, как это сформулировано в резолюции 47/199.
The Member States agreed that there was a need for a substantial increase in resources for operational activities for development on a predictable, continuous and assured basis commensurate with the increasing needs of developing countries, as stated in resolution 47/199.

Три из них сформулированы в негативной форме: a) не признавать в качестве законной ситуацию, создавшуюся в результате такого преступления; b) не оказывать помощь или содействие государству, совершившему такое преступление, в сохранении сложившейся в результате этого ситуации; и c) сотрудничать с другими государствами в выполнении этих (сформулированных в негативной форме) обязательств.
Three of them are negative obligations: (a) not to recognize as lawful the situation created by the crime; (b) not to assist the criminal State in maintaining that illegal situation; and (c) to cooperate with other States in carrying out these (negative) duties.

as formulated

С этой целью Всемирная туристская организация признает общую ответственность координаторов-резидентов за оперативную деятельность в целях развития, как это сформулировано в соответствующих резолюциях Генеральной Ассамблеи.
To this end, the World Tourism Organization recognizes the overall responsibilities of the resident coordinators for operational activities for development, as formulated in the relevant General Assembly resolutions.

60. Наряду с этим делегация Польши занимает осторожную позицию в отношении той степени, в которой ссылки на международную ответственность Европейского союза, как это сформулировано в практике Международного Суда, отражают международную ответственность.
60. His delegation also took a cautious view of the extent to which the references to international responsibility of the European Union, as formulated in the jurisprudence of the European Court of Justice, were representative of international responsibility.