Translation for "как это называется" to english

Как это называется

• how it's called
• how does is called
• what is it called
• as it is called

Translation examples

what is it called

Несмотря на все вышесказанное, следует напомнить о том, что независимо от того, как это называется, указанное различие всегда должно основываться на том, преследуется ли в данном случае цель изменить правовые последствия договорных положений.
Despite the foregoing, it should be recalled that, irrespective of what it was called, the said distinction should always be based on whether or not the purpose was to modify the legal effects of the treaty provisions.

77. Было высказано мнение о том, что, независимо от того, как это называется, фикция, новация, субституция и т.д., в данном случае речь идет о теоретическом подходе, который не уместен для нормативного развития темы.
77. The view was also expressed that regardless of what it was called - fiction, novation, substitution - what was involved was a theoretical approach which was not relevant to the normative development of the subject.

К сожалению, повседневные дела (как можно заключить из примера с расписанием на предстоящую неделю) не оставили мне всего необходимого времени, с тем чтобы проконсультироваться с моими коллегами, к которым я испытываю, как это называли римляне, timor reverentialis, - совершенно особое почтение, - учитывая тот факт, что, по сравнению со мной, почти все мои коллеги имеют гораздо более богатый опыт и, вероятно, обладают гораздо большей мудростью.
Unfortunately the realities of life (as we have just seen, for example, with the timetable for next week) did not enable me to have all the time necessary to consult my colleagues for whom I have what the Romans called a timor reverentialis, a very special respect, in view of the fact that almost all my colleagues all have much greater experience than my own, and probably much greater wisdom than my own.

Как это называется, когда туберкулез поражает позвоночник?
What is it called when tuberculosis affects the spine?

Теперь они говорят о - как это называется - "Киберком"?
Now they are talking about --what is it called-- cybercom?

Полиция отследила это по... как это называется?
This is where the police traced the, um... - What is it called?

Как это называется когда все что ты хочешь это быть рядом с кем-то
What is it called when all that you want is to be around somebody

Как это называется, когда двое мужчин переплетают свои пенисы как змеи на медицинском браслете?
What is it called when two men intertwine their penises like the snakes on the medic-alert bracelet?

— А как вы это называете?
“Then what are you calling it?”

— И как же вы это называете?
“Then what do you call it?”

А как же ты все это называешь?
What do you call it, then?

as it is called

Салаат, как это называют, несомненно требует самоотверженности.
Salaat, as it is called, certainly takes dedication.