Translation for "как это дело" to english

Как это дело

• how is this business
• as this business

Translation examples

how is this business

Нам нет нужды объяснять вам, какое плохое это дело и что мы испытываем в связи с этим.
We needn't begin by telling you how bad a business this is, or how we feel about it.

Тогда ему понадобилось, чтобы я подтвердил экспертизой некоторые его данные. — Он опустил ногу на пол и подался вперед, подчеркивая важность своих слов. — Эрин, я был потрясен тем, насколько доходно это дело.
He dropped his leg back to the floor and leaned forward, emphasizing his next words. "Erin, I'm amazed at how lucrative this business is.

Интересно, понимают ли вообще Богини, насколько срочным и безотлагательным является это дело, или проведенные в заточении века настолько замедлили Их реакцию и притупили чувствительность, что Они могут дискутировать в течение нескольких дней, не отдавая себе отчета в том, сколько времени прошло?
Did the Goddesses fully comprehend how urgent a business this was, she wondered, or had the ages they’d spent in captivity and exile so slowed their sensibilities that their debate might last days and they not realize how much time had passed?

as this business

По его глубокому убеждению, ЭСРС - это дело не только развивающихся стран, но и всего международного сообщества.
He strongly believed that ECDC was not just the business of the developing countries - it was also the business of the international community.

Это дело мое, и только мое.
This is my business and my business alone.

А впрочем, не его это дело! IV Не его дело!
Well! It was no business of his! IV No business of his!

– Это дело округа, Гарровей, а не города.
This is county business, Garroway, not city business.