Translation for "как цент" to english

Как цент

• like a cent
• as a penny

Translation examples

as a penny

Из этих денег Кубе не было выделено ни одного цента.
Not one penny of this money went to Cuba.

Именно поэтому необходимо обеспечить разумное использование каждого цента.
It is, therefore, essential that every penny be spent wisely.

С величайшим бескорыстием, не требуя за свои услуги ни цента, страна делает следующее:
Without charging a penny and with no thought for their own interest:

Пятый комитет всегда находится под огромным давлением экономить каждый цент.
The Fifth Committee was always under enormous pressure to save every penny.

Будет неправильно со стороны УВКБ зря потратить хоть один цент, когда существует такая большая потребность в денежных средствах.
It would be wrong for UNHCR to misspend a single penny when there was such great need.

Каждый убитый человек и каждый потраченный на войну цент -- это потери для будущих поколений.
Every life lost and every penny spent on war was stolen from future generations.

В качестве дохода от каждой проданной банки тихоокеанского тунца мы получаем всего лишь порядка одного цента.
Only about one penny from a can of Pacific tuna comes to us.

В настоящее время Маршалловым Островам достается лишь один цент с каждого доллара рыночной стоимости нашего тихоокеанского тунца.
The Marshall Islands presently only sees a penny of benefit for every dollar of the market value of our Pacific tuna.

До сих пор Соединенные Штаты не выплатили ни единого цента в качестве компенсации за ущерб, причиненный Корейской Народно-Демократической Республике.
So far, the United States has not paid a single penny to compensate for the loss it caused the Democratic People's Republic of Korea.

Организация Объединенных Наций не может тратить даже лишнего цента на программы, которые дублируют друг друга, или на программы, которые стали неэффективными или даже ненужными.
The United Nations cannot spend a penny more on programmes that duplicate one another or on programmes that have become ineffective or even unnecessary.

– Передал деньги Кэтспо и сказал: «Кэтспо, пока он не замолчит, не платите ему ни цента». И он сразу же прикусил язык.
I handed the money to Katspaugh and I sid, 'All right, Katspaugh, don't pay him a penny till he shuts his mouth.' He shut it then and there.

Ну, цент есть цент… Всегда оставайся где-нибудь рядом, чтобы мы тебя видели.
Hey, a penny’s a penny. “You always stay where we can see you.

У меня нет ни цента.
I haven’t got a penny.”

— И деньги не пропали? — Ни цента.
Not a penny missing?

- У меня четыре цента.
“I got four pennies,”

Не попросили ни на цент больше.
They didn't ask for a penny more.

Сейчас у нас в музее ни цента.
We don’t have a penny at the moment.

Ведь они больше мне ни цента не дадут.
They won't give me another penny;

— Думаю, он оправдывает свои деньги до последнего цента. — Цента, верно! Вот это шутка.
"I'm sure he's worth every penny." "Pennies, right! That's a joke."

— Эти по центу штука, мэм?
“Is them penny candy, ma’am?”

– Это не будет стоить тебе ни цента.
“It won’t cost you a penny.