Translation for "как фантомы" to english

Как фантомы

• like phantoms
• phantoms

Translation examples

like phantoms

Голоса приходили из мрака и уходили во мрак, как фантомы.
Voices came and went like phantoms.

phantoms

По словам одного местного наблюдателя, закон № 387 стал "законом-фантомом", поскольку большинство его положений так и не претворяется в жизнь.
In the words of one local observer, law 387 has become a "phantom law" since for the most part it exists only on paper.

Я хочу вам сказать, что все эти вопросы будут самым серьезным образом обсуждаться и будут решены в ходе уничтожения, как сказала моя коллега, "теперь уже фантомов": того, что касается тяжелых бомбардировщиков; того, что касается атомных подводных лодок.
I can tell you that all these issues will be discussed very seriously and solutions will be found as the weapons are destroyed. As my colleague said, "there are phantoms", in terms of both heavy bombers and nuclear submarines.

Через пятьдесят три часа он решил отправиться в преследование фантома фантомов.
Fifty-three hours in he decided to go after the phantom phantom.

Эта шайка пиратов с фантома фантомов, может быть, самая необычная их разновидность.
This phantom phantom pirate bunch might be the most bizarre yet.

Но зато Военачальник узнавал больше, чем хотел знать, о фантомах фантомов.
But he was learning more than he wanted to know about phantom phantoms.

— Вы называли ее фантомом.
“You called her a phantom.”

– Фрегаты гонятся за фантомами.
Frigates are tracking the Phantoms.

Синдром «фантома оперы»…
Phantom of the Opera syndrome…

Фантомы искаженного восприятия!
Phantoms of distorted perception!

никакие фантомы не преследовали меня.
no phantom challenged me.

– Эсминцы все еще охотятся за фантомами.
Destroyers are still locked on the Phantoms.