Translation for "как танец" to english

Как танец

• like a dance
• like dancing

Translation examples

like a dance

- Это..это как танец.
- This is--it's like a dance.

Это... Это будет как танец.
It'll...it will work like a dance.

Потому что это как... танец.
Because this is like like a dance.

Ах, безвредный флирт. Это как танец.
Oh,harmless flirting.It's like a dance.

Для меня это было скорее как танец.
To me, it was more like a dance. And I was the prima ballerina.

Ну я сказала, что-то вроде, того что брак это как танец смерти, и что бросить его у алтаря, будет болезненным, но эффективным выходом.
Well, I kind of said that marriage is like a dance of death and that leaving him at the altar would be a painful but efficient out.

– Получилось как танец, – заметила девочка.
'It's like a dance now,' she observed.

Когда они приближались к Яну, это напоминало танец, странный танец среди моря крови.
It was like a dance, slow dance in a sea of blood, as they came forward, came toward Ian.

Клинок попал ему под сердце, где и остался, а я развернулся к Вааски. Как танец.
I caught him below the heart, left the knife there, and turned to face Vaasci. It was like a dance.

like dancing

Кун-фу - это как танец.
All that kung fu. Looks like dancing.

Очень красивая игра, очень стильная. Как танец.
It's a nice game with style, a bit like dancing.

Это как танец в начале так что..
A lockup, it's kind of like dancing when you first start, so...

Потому что ничто не говорит лучше, что ты готова к замужеству как танец с твоим отцом.
[Clears throat] 'Cause nothing says you're ready for marriage like dancing with your dad.

И от этих слов родился восторженный, задыхающийся танец, танец Румпельштильцхена[43] среди каучуковых деревьев:
And that became a delighted, breathless, Rumpelstiltskin-like dance among the rubber trees.

Жизнь как танец: иногда ведет один, иногда — другой, и если ты все делаешь правильно, то выходит красиво, даже когда и трудно.
Life is like dancing, sometimes one of you leads, sometimes the other, and if you do it right it’s beautiful, even when it’s hard.

В этом нет ничего постыдного, грязного, просто двое дарят друг другу свои тела. Это — как танец. Как игра.
It’s not dirty, it’s just two people playing with each other’s bodies. Like dancing.