Translation for "как создать" to english

Как создать

• how to create

Translation examples

how to create

4. Как создать действенную институциональную базу для поддержки ПИИ?
4. How to create effective institutional frameworks that support FDI

a) Как создать рынок возобновляемых источников энергии и благоприятные условия для инвестиций в сферу их использования
(a) How to create a market and favourable investment climate for renewable energy

Как создать метаинформационные системы с целью оказания частным лицам помощи в направлении запросов на информацию?
:: How to create meta-information systems in order to help people in requesting information.

Вопрос о том, как создать такие рамки на основе этого принципа, требует дальнейшего изучения.
How to create such a framework on the basis of this principle is a task that would need our further study.

Тема 1: КАК СОЗДАТЬ РЫНОК ВОЗОБНОВЛЯЕМЫХ ИСТОЧНИКОВ ЭНЕРГИИ И БЛАГОПРИЯТНЫЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ ИНВЕСТИЦИЙ В СФЕРУ ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Topic 1: HOW TO CREATE A MARKET AND FAVOURABLE INVESTMENT CLIMATE FOR RENEWABLE ENERGY

Так что ближайшая и практическая проблема, как мне представляется, состоит в том, как создать условия применительно к обеим из таких целей?
So the immediate and practical issue, it seems to me, is how to create the conditions for both of those objectives.

Вопрос о том, как создать гарантию того, чтобы никакой ВОУ никогда не перенаправлялся, детально никогда не прорабатывался, и его следует изучить.
Details of how to create assurance that no HEU is diverted have never been worked out, and should be studied.

Вопрос заключается в том, как создать и укрепить механизмы координации усилий заинтересованных участников, включая доноров, на страновом уровне.
The issue is how to create and enhance coordination mechanisms at the country level among key stakeholders, including donors.

14. Поэтому все мы сталкиваемся с практической и непосредственной проблемой того, как создать условия для реализации этих целей.
14. So the immediate and practical issue, that faces us all, is how to create the conditions for both of those objectives?

Вы знаете как создать беспокойную личность?
Do you know how to create a disturbed personality?

Он объясняет, как создать совершенного человека сегодня.
He explains how to create the perfect man today.

Все, что нам необходимо: выяснить, как создать полную регенерацию человеческих органов.
All we have to do is figure out how to create wholesale human organ regeneration.

И Рейз научила нас как создать эту армию изгнав нижних ангелов из эфира.
And Rhais taught us how to create that army by pulling lower angels down from the ether.

— Поразительно, что ты знаешь, как создать дом от начала до конца.
I find it admirable that you know how to create a house from nothing.

Для расы с таким чертовски прозаичным отношением к занятию любовью они на самом деле знают, как создать головокружительную экообстановку для нас, не рептилий.
For a race whose lovemaking is pretty damn prosaic they really know how to create a dazzling enviromood for us nonreptilians.

— Хочешь знать, старушка, — осведомился он у машинки, — как создать впечатление, будто в запертой на ключ и на засов комнате зажегся свет?
'Do you want to know, old son,' he said to the typewriter, ' how to create the illusion that a light is switched on inside a locked and bolted room?'

Как создать этот свет, эту тень — такие живые, что при взгляде на картину ты как будто погружаешься в этот лес, идешь тем путем и видишь дом в конце тропы.
How to create that light, that shadow so one might feel as if he or she could slip inside, walk that path, and find home at the end of it.

— А вы желаете знать, майор Прайс, — спросил Дик, — как создать впечатление, будто в запертой на ключ и на засов комнате зажегся свет? Теперь его не заботило сохранение тайн.
'Do you want to know, Major Price,' demanded Dick, 'how to create the illusion that a light Is switched on inside a locked and bolted room?' He was not now concerned with keeping secrets.