Translation for "как сильнодействующий" to english

Как сильнодействующий

• as potent
• as a potent

Translation examples

as potent

17. Метилртуть является сильнодействующим нейротоксичным химическим веществом.
Methylmercury is a potent neurotoxic chemical.

Новые фторуглероды, предложенные в качестве возможных заменителей ГХФУ и ГФУ, являющихся сильнодействующими парниковыми газами, относятся к числу менее сильнодействующих парниковых газов.
New fluorocarbons, suggested as possible replacements for HCFCs and HFCs, potent greenhouse gases, were less potent greenhouse gases.

Еще одним вопросом, вызывающим озабоченность, является метилртуть - сильнодействующий нейротоксин.
Methylmercury, a potent neurotoxin, was another concern.

6. Дигидроэторфин является сильнодействующим агонистом μ-опиоидных рецепторов.
6. Dihydroetorphine is a potent mu-type opioid-receptor agonist.

ОРВ не только разрушают стратосферный озон, но и также могут быть сильнодействующими ПГ.
ODSs not only destroy stratospheric ozone but also can be potent GHGs.

a) пресечению незаконного производства и оборота сильнодействующих химических, биологических и радиоактивных веществ;
:: To suppress the illicit manufacture of and trafficking in potent chemical, biological and radioactive substances;

На нем рекламируются сильнодействующие продукты каннабиса с самым различным вкусом, силой воздействия и эффектом.
It advertises potent cannabis products with great variation in taste, strength and effect.

Разрабатываются более сильнодействующие антиретровирусные лекарственные средства и курсы лечения от заболеваний, вызванных условно-патогенными микроорганизмами.
More potent antiretroviral drugs and treatments for opportunistic diseases are being developed.

Кроме того, с помощью культивирования в защищенном грунте были созданы более сильнодействующие сорта каннабиса, такие как синсемилла.
Moreover, indoor cultivation has led to the development of more potent strains of cannabis, such as sinsemilla.

физическое принуждение с применением насилия или (и) наркотических средств и психотропных веществ, алкоголя и сильнодействующих препаратов;
physical coercion with the use of violence and/or narcotic or psychotropic substances, alcohol or other potent substances;

Гермиона осторожно раскрыла «Сильнодействующие зелья», и друзья склонились над заплесневелыми страницами.
Hermione opened Moste Potente Potions carefully, and the three of them bent over the damp spotted pages.

— «Сильнодействующие зелья»? — подозрительно повторила мадам Пинс и снова попыталась взять у Гермионы бумагу.
“Moste Potente Potions?” she repeated suspiciously, trying to take the note from Hermione;

— Уверена, что никаких ошибок нет, — сказала Гермиона, еще раз перечитывая покрытую пятнами страницу «Сильнодействующих зелий». — Выглядит оно, как описано в книге.
“I’m sure I’ve done everything right,” said Hermione, nervously rereading the splotched page of Moste Potente Potions.

Излюбленным у них стало весьма сильнодействующее средство, которое они называли гашишем.
Their drug of choice was a potent intoxicant they called hashish.

Лахли улыбнулся и налил бокал своего сильнодействующего «аперитива».
Lachley smiled quietly, then poured out a draught of his potent aperitif.

Улыбка Зейна оказалась более сильнодействующей, чем она ожидала. – Да, я возбужден, – мягко сказал он.
His smile was even more potent than she'd expected. "Yeah, I'm turned on," he said softly.

— Он дал что-то более сильнодействующее, чтобы привести мои нервы в порядок, — пояснил Шоун. — Я да же не знаю, что именно.
"Something more potent at quieting nerves," he told me. "I'm not sure exactlywhat it was."

Снэйп говорил, он находится в книге под названием Самые Сильнодействующие Снадобья, и, кажется, она похоронена где-то в недрах Закрытой секции библиотеки.
Snape said it was in a book called Moste Potente Potions and it’s bound to be in the Restricted Section of the library.”

Он сказал: – Доктор Гильдебранд создал нечто заметно более сильнодействую– щее, чем аэрозоль от вшей, не правда ли?
He said, “Dr. Hildebrand’s created something quite a bit more potent than delousing spray, hasn’t he?”

Кенсидан опять усмехнулся и протянул руку за стаканом виски и мешочком сильнодействующих трав.
Kensidan chuckled as he reached over the side of his seat to retrieve his glass of whiskey, along with a bag of potent leaves and shoots.