Translation for "как сила" to english

Как сила

• how power
• as a force

Translation examples

how power

17. В проекте "Набирающие силу и уходящие в тень державы: международный порядок" рассматривается основное содержание переговоров об изменении международного порядка посредством изучения взаимодействия идей и силы для придания формы переходному периоду.
17. The project on rising and fading powers: international order has been looking at the substantive content of negotiation over the recasting of the international order by examining how power and ideas interact with each other to shape the trajectory of transition.

- Вы видели, какую силу обрели мои дети.
You've seen how powerful my children have become.

Вы сами понимаете, какой силы может быть удар?
You can understand yourselves how powerful this blow may be.

- Не важно какой силы взрыв, бомбы не расщепляются на атомы.
No matter how powerful the blast, bombs don't disintegrate.

- Так, времени мало - вы видели, какую силу обрели мои дети.
Come on, guys. We don't have much time. You've seen how powerful my children have become.

as a force

Вооруженных сил Новых сил
Forces of the Forces Nouvelles

Сила не может победить силу.
Force cannot defeat force.

В. Диалог с Силами обороны и безопасности <<Новых сил>> (бывшие Вооруженные силы <<Новых сил>>)
B. Dialogue with the Forces de défense et de sécurité-Forces nouvelles (ex-Forces armés des forces nouvelles)

вооруженные силы <<Новых сил>>
FAFN Armed Forces of the Forces nouvelles

Продолжаются передача функций сил Соединенных Штатов другим силам из состава Многонациональных сил и передислокация сил Соединенных Штатов.
The transfer of responsibility from United States forces to other forces of the Multinational Force and the redeployment of United States forces continue.

Использовать термин <<контингент сил>> вместо термина <<личный состав сил>> и <<уровень сил>>.
"Force-wide" and "force-level" have been replaced by "force asset".

Мария - королева, которая должна восприниматься, как сила природы.
Mary is a queen who must be seen as a force of nature.

Ясно то, что на протяжении XVIII века печатный мир, как сила, просто растекается повсюду.
What is clear is that during the 18th century the printed word as a force is just expanding everywhere

Эти силы и создают нас.
We're shaped by such forces.

один — силой, другой — искусством;
one by force, another by skill;

Пауль проговорил: – В каждом из нас есть древняя сила, которая берет, и другая древняя сила, которая дает.
Paul said: "There is in each of us an ancient force that takes and an ancient force that gives.

– Уничтожить всю рабочую силу?!
Waste an entire work force?

Богатства больше, но силы меньше;
There is more of riches, but less of force.

И никакой силой Кольцо не истребить.
But as for breaking the Ring, force is useless.

Это означает, что на него должна действовать сила.
That means there must he a force on it.

Он хочет силой ворваться в замок!
He is trying to force entry to the chambers within!

Во-вторых. Государство есть «особая сила для подавления».
Secondly, the state is a "special coercive force".

Сила во всем, и все в Силе.
The Force is everything, and everything is the Force.

Силы света против сил мрака и реакции.
The forces of light against the forces of darkness.

— Сила, — прошептала Каллиста. — Кто-то использует Силу.
“The Force,” whispered Callista. “Someone is using the Force.”

Так что же такое сила притяжения? Сила притяжения — это сила любви! Притяжение и есть любовь.
So what is the force of attraction? The force of attraction is the force of love! Attraction is love.