Translation for "как связаны" to english

Как связаны

• how connected
• how are

Translation examples

how are

Как нам с ними связаться?
How do we contact it?

Как распределяются выгоды, связанные с реформой?
How are the benefits of reform distributed?

решений/мер, связанных с деятельностью КМГС
How are ICSC decisions taken

45. Как же УЗ связано с УЛР?
45. How, then, is KM related to HRM?

Как смягчить риски, связанные с ИКТ?
How to mitigate the risks associated with ICT?

в области ИТС связаны с вопросом об ответственности?
How are ITS solutions linked to the issue of liability?

Я имела ввиду, как связаны ваши костюмы?
I meant, how are your costumes related?

Так как связаны "Риперы", Шалла и мексиканский картель?
So, how are Reaper drones, Shallah and a Mexican cartel related?

Если у него были связаны ноги, то как он сбежал?
For if his legs were tied, how did he walk?

Как с ними связаться? – Не знаю. Не могу сказать.
How I could reach them?" "I don't know. Can't say."

— Но как же Грегорович может изготовить ему новую палочку, если он связан?
“How’s Gregorovitch supposed to make him a new wand if he’s tied up?”

– Я почти никак не связан с твоим будущим, Гурни Халлек.
"I have little to do with how you'll meet tomorrow, Gurney Halleck.

Меня включили в его состав потому, что я разбирался в теории нашего процесса разделения изотопов и мог отвечать на связанные с ней вопросы.
I would sit in because I understood the theory of how our process of separating isotopes worked, and so they’d ask me questions and talk about it.

Но ведь это доказывает, что Малфой — Пожиратель смерти, иначе как бы он мог связаться с Сивым, да еще и командовать им? — Да, очень подозрительно, — почти прошептала Гермиона. — Если только…
But this proves Malfoy’s a Death Eater, how else could he be in contact with Greyback and telling him what to do?” “It is pretty suspicious,” breathed Hermione. “Unless…”

А я понимал, что если у меня и есть хоть какая-то надежда внести серьезный вклад, то связана она исключительно с конкретными техническими вопросами, но уж, разумеется, не с организацией научных исследований в армии.
I knew that if there was to be any hope of my making a real contribution, it would be only on some specific technical matter, and surely not on how to organize research in the army.

– Оттого и таиться, что выиграли: победили мы покамест на свою голову. Изенгард напрямую связан с Мордором – ума не приложу, как они обменивались вестями, а ведь обменивались!
Yes, we have won, but only the first victory, and that in itself increases our danger. There was some link between Isengard and Mordor, which I have not yet fathomed. How they exchanged news I am not sure;

Но как же мне с ним связаться?
But how was I to contact Johnson?

Как с ним связаться?
How will we talk to him?

— Как мне связаться с ним?
How can I contact him?

Как это все связать?
How did this relate?

Как они связаны между собой?
How to involve them?

— Но как они могут быть связаны?
How could there be a link?

— Так как же мне связаться с ним?
“How do I get in touch with him, then?”