Translation for "как редко" to english

Как редко

• how rare
• how seldom

Translation examples

how rare

Просто удивительно, как часто корректировочные меры, рекомендуемые для выхода из финансовых кризисов, предусматривают сокращение заработной платы, уменьшение социальных ассигнований на основные услуги в таких областях, как образование и здравоохранение, и сокращение налогов, и как редко они включают меры, которые приводят к сокращению доходов или благ экономически обеспеченных кругов.
It is striking, too, how often adjustment measures recommended for coping with financial crises include cutting wages, reducing public outlays on basic services such as education and health and cutting taxes, and how rarely they include measures that would reduce the income or services of the economically secure.

Какое редкое и красивое имя.
How rare and how beautiful.

Знаешь, как редко это бывает?
Do you know how rare that is?

Ты ведь понимаешь, как редко это бывает?
You know how rare that is?

Знаешь, как редки настоящие психопаты?
You know--do you know how rare a true sociopath is?

Ты совсем не понимаешь какой редкий этот дом?
Don't you know how rare houses like this are?

- Ты понимаешь, как редко это встречается в природе?
- Do you understand How rare that is in nature?

Я обратила внимание, как редко выходили нужные карты
I noticed how rarely face cards were coming up.

Ты не представляешь, как редко самоубийцы оставляют записки.
You have no idea how rarely suicides leave a note.

И такое происходит редко. — Насколько редко?
And that is quite rare.” “How rare?”

Но только потому, что знаю, как редко ты это делаешь.
But only because I know how rarely you give it.

Я сам смотрел – ты же знаешь, как редко они появляются.
I looked at the board, you know how rarely they come.

Я не могу не знать, как редко нисходит бог, чтобы говорить через нас.
How rare it was that a god condescended to speak through us;

how seldom

Как редко вы ко мне приходите
How seldom you find your way to me.

Как редко человек встречает кого-то с подобным духом.
How seldom it is one meets a fellow spirit.

Как редко я думаю о тебе!
How seldom I think of you!

Как редко здесь звучал смех!
How seldom these folk really laughed aloud!

– Как редко мы влюбляемся в привлекательных! Почти никогда.
‘How seldom one falls in love with the lovable!’ he said.