Translation for "как последовательно" to english

Как последовательно

• how consistently
• as a series

Translation examples

as a series

Последовательное подсоединение означает, что устройства СУ подсоединяются к предохранителям последовательно, а затем параллельно подсоединяются к другим взрывателям.
Series connection means that SD devices are connected with safety devices in series, and then connected with other igniters in parallel.

Число элементов, соединенных последовательно
Number of cells connected in series

2.1.2 Возбуждение независимое/последовательное/смешанное1
Excitation / separate / series / compound1

Число элементов, соединенных последовательно/параллельно
number of series / parallel cells

Используются релейные переключатели, соединенные последовательно.
Use relay switches in a series.

Ты даже... какого дьявола тут так много народу? Словарь Уэбстера определяет... речь... как... последовательность слов... которая... выра... зительно...
Webster's Dictionary defines... a speech as a... series of words that... elo... quently...

Такахата описывает эти комнаты и само здание, напоминающее лабиринт как последовательность крохотных вселенных, где может разыграться воображение.
Takahata describes these rooms, and the maze-like building itself as a series of tiny universes where imagination can play.

Я знал, что с помощью разных сочетаний переключателей — последовательных или параллельных — можно получать разные значения напряжения.
By making different combinations of switches—in series or parallel—I knew I could get different voltages.

Авенариус систематически отмечает эти противоречия, развертывая последовательный ряд исторических моментов в развитии дуализма и затем философского идеализма;
Avenarius systematically draws attention to these contradictions by unfolding a series of successive historical facts in the development of dualism and of philosophical idealism.

Это было после ряда сильных и мучительных припадков моей болезни, а я всегда, если болезнь усиливалась и припадки повторялись несколько раз сряду, впадал в полное отупение, терял совершенно память, а ум хотя и работал, но логическое течение мысли как бы обрывалось. Больше двух или трех идей последовательно я не мог связать сряду.
I always used to fall into a sort of torpid condition after such a series, and lost my memory almost entirely; and though I was not altogether without reason at such times, yet I had no logical power of thought.

— Это и есть правильная последовательность?
And this is the correct series?

Она, строго говоря, последовательна, а не параллельна.
It was strictly series, not parallel.

Она заключается в следующем: вероятность того, что определенная последовательность событий произойдет, является суммой вероятностей отдельных событий этой последовательности.
It is that, for a sequence of events to occur, the chance of the whole series taking place is the product of the chances of the individual events in the series.

Хорошо еще, что камни соединены параллельно, а не последовательно.
Luckily, these were set in a parallel, not a series, arrangement.

Последовательность стертых, скатанных временем форм.
A series of rounded, time-worn outlines.

Гизбург видел только последовательность неподвижных кадров;
Hesburgh saw only a series of stills;

Наконец он прочел вслух последовательность цифр.
At last, he read a series of digits out loud.

Он возвышался в центре серии последовательных концентрических колец.
It stood in the center of a series of concentric rings;

– Теперь я коротко изложу последовательность событий.
Let me recapitulate briefly a compressed and ugly series of events.

Она начала нажимать яркие кнопки в какой-то сложной последовательности.
She pressed a complex series of bright keypads.