Translation for "как по горизонтали" to english

Как по горизонтали

• as horizontally
• both horizontally

Translation examples

as horizontally

по горизонтали от линии А более чем на:
Horizontally from line A by more than:

Теперь продвинемся по горизонтали.
Now we try the horizontal.

– Ну? – Фары разделены по горизонтали.
"Yeah?" "Horizontally divided lights;

— Восемнадцать по горизонтали, шестнадцать по вертикали.
“Eighteen horizontal, sixteen vertical.”

Один шел через ящик по горизонтали, другой — по диагонали.
One was going horizontally through the box, the other diagonally.

Кресло двинулось вперед по горизонтали.
The chair straightened out at a horizontal level, continuing to move forward.

по вертикали откладывается численность населения, по горизонтали время.
The vertical line was population, the horizontal line was time.

Угол приблизительно тридцать пять градусов от горизонтали.
An elevation of approximately thirty-five degrees from the horizontal.

Видите, вон там, где земной свет срезается почти точно по горизонтали?
See it, where the Earthlight cuts off in a horizontal line?

Я ценю твою сноровку в горизонтали и твой энтузиазм в этой позиции.
I appreciate your horizontal skills and your enthusiasm.

Видимость под водой была хорошая – примерно восемь метров по горизонтали.
Underwater visibility was almost eighty meters on a horizontal range.

both horizontally

59. В НРС, страдающих сырьевой зависимостью, необходимо стремиться к диверсификации как по горизонтали, так и по вертикали.
59. Both horizontal and vertical diversification have to be pursued in commodity-dependent LDCs.

Он рекомендует активизировать усилия в целях ликвидации практики разделения профессий на <<женские>> и <<мужские>>, как по горизонтали, так и по вертикали.
It recommends that efforts be intensified to eliminate occupational segregation, both horizontal and vertical.

Такая деятельность может осуществляться как по горизонтали - для поощрения регионального сотрудничества, так и по вертикали - для поощрения национальной деятельности.
Such activities can work both horizontally, in promoting regional cooperation, and vertically, in encouraging national level activities.

Диверсификация экономики происходила как по горизонтали - от сырьевых товаров к несырьевым товарам, - так и по вертикали - от сырья к готовой продукции.
The economy had been diversified both horizontally, from commodities to non-commodities, and vertically, from raw commodities to processed goods.

Измерьте разрезанные квадраты как по горизонтали, так и по вертикали.
Measure those squares bisected by my lines both horizontal and vertical.

В то же время, сонет Шекспира будет иметь большое значение как по горизонтали, так и по вертикали, занимая значительную площадь, что доказывает величие произведения.
'A Shakespearean sonnet on the other hand "would score high both horizontally and vertically 'yielding a massive total area;: "thereby revealing the poem to be truly great.

Текст послания также был написан печатными буквами черными расплывающимися чернилами и состоял из столбцов, находившихся на равном удалении друг от друга как по горизонтали, так и по вертикали.
The message was written in blurred black ink, again using block letters, and the lines were in tightly structured columns arranged both horizontally and vertically.