Translation for "как паук" to english

Как паук

• like a spider

Translation examples

like a spider

Он двигался как паук, Ник!
It moved like a spider, Nick!

Как паук плетёт свою паутину
Like a spider spinning its web,

Как паук, Чёрная вдова, нет!
like a spider, the black widow, no!

Что? Как паук в своей паутине.
What, like a spider in the middle of a web?

Я ожидаю его, как паук муху.
I have been expecting this, like a spider for a fly.

- Боже мой! Он сучит ногами, как паук!
- Man you're groping around with your feet like a spider!

Каждая женщина поджидает мужчину в своей сетке, как паук выжидает мух.
Every female sits in her own net, like a spider waiting for a fly.

Он натравит их друг на друга, как паук, поймавший двух мух.
He will play them both against each other like a spider with two flies.

Ты сидишь в углу, как паук, и ждёшь, когда муха попадётся.
You sit in a corner like a spider waiting for the fly to get caught

Я тогда, как паук, к себе в угол забился.
Then I hid in my corner like a spider.

Джим не любил пауков, и пауки тоже его недолюбливали, так что ему приходилось от них солоно.
Jim didn't like the spiders, and the spiders didn't like Jim;

Была она как паук, но крупнее всякого зверя и свирепее с виду, ибо страшно глядели ее беспощадные глаза, будто бы посрамленные и побежденные.
Most like a spider she was, but huger than the great hunting beasts, and more terrible than they because of the evil purpose in her remorseless eyes.

Вздор! Я просто убил; для себя убил, для себя одного: а там стал ли бы я чьим-нибудь благодетелем или всю жизнь, как паук, ловил бы всех в паутину и из всех живые соки высасывал, мне, в ту минуту, всё равно должно было быть!..
Nonsense! I simply killed—killed for myself, for myself alone—and whether I would later become anyone's benefactor, or would spend my life like a spider, catching everyone in my web and sucking the life-sap out of everyone, should at that moment have made no difference to me!

Они даже кусаются не как пауки.
They don’t even bite like a spider.

Я пробирался на-верх как паук.
I worked my way up like a spider.

Сетис слушал, прицепившись снаружи к борту, как паук.
Seth listened, clinging on like a spider.

Весь съежившийся, как паук, а другой…
One’s all shrivelled-looking, like a spider, while t’other –’