Translation for "как отец" to english

Как отец

• as father
• like a father
• as a father

Translation examples

as father

В данном случае "опекуном" является отец или мать (опекунша), если отец отсутствует.
Here, "guardian" means father or mother (trustee) if the father is not present.

Начнём с нуля, как отец и дочь.
Start over as father and daughter.

Думал, разделим его, как отец с сыном.
I figured we could do it together as father and son.

Мистер Колдер, как отец вы, на мой взгляд, ничто.
Mr. Calder, as fathers go... I consider you a disgrace.

Как отец жениха, я хотел бы поприветствовать нашего гостя.
As father of the groom I'd like to welcome our guest.

Никаких регистраций брака тоже нет, но Адам записан как отец.
There's no record of any marriage, only Adam named as father.

Так как отец Браун находится в нашем доме, он наш гость.
As Father Brown is in our house, he is our guest.

Присоединяйся ко мне и мы будем править галактикой как отец и сын!
Join me and we can rule the galaxy as father and son!

Да, но Королю следовало жениться на Французской принцессе как Отец планировал.
Yes, but the King should have married the French princess as Father had arranged.

Я хотел узнать, кто этот человек, Человек известный мне только как отец.
I wanted to find out who the man was, the man he had only known as father.

Ну, правда, отец у меня страж цитадели и почти самый из них высокий. А твой кто отец?
But then my father is a Guard, one of the tallest. What is your father?

– Шепердсоны никогда не выходят, отец.
«The Shepherdsons don't, father.

– Отец мой мертв, – сказал он.
"My father is dead," he said.

— Вот отец обрадуется!
Wait until your father hears!

Мой отец оскорбил его.
My father had offended him.

— Он — вылитый отец…
“He is his father over again—”

Этот другой был твой отец, Поля;
That other was your father, Polya;

– Ты – не твой отец, Пауль.
You are not your father, Paul.

– Ты просто устал, отец.
You're just tired, Father.

У него отец — Пожиратель смерти, и…
His father’s a Death Eater and…”

- Отец, мой отец там!
Father, my father's in there!

– Отец, отец, отец, вот неожиданная радость!
Father, Father, Father—what a wonderful surprise.

– Ну, это я, кажется, мог бы сказать, отец мой. Отец, отец, отец.
"Yes, I suppose I could go about as far as that, Father." Father, Father, Father.

А что скажет ее отец - их отец!
And her father--their father!

“Отец, – сказал он. – Отец”.
`Father,' he said, I think. Father."

Вы ему кто, отец, что ли? — Нет, не отец.
What are you, his damn father?" "Not his father.

Отец Гавронски и отец Вандрисс.
Father Gawronski and Father Vandrisse.

like a father

— Он был для меня как отец.
He was like a father to me.

as a father

- Я, как отец,...
- As a father myself...