Translation for "как облако" to english

Как облако

• like a cloud
• as a cloud

Translation examples

like a cloud

Мой Кадиллак как облако.
My Cadillac is like a cloud.

Как облако, такое мягкое,
Like a cloud You are soft

Как... облако... которое ищет небо.
Like a cloud that's looking for the sky.

А я вижу облако, которое выглядит как ... облако.
And I see a cloud that looks like... a cloud.

Сквозь них можно протянуть руки, они как облако.
You can put your hand through them, they feel like a cloud.

Как облако я мягок, как бамбук я гнусь под ветром.
Like a cloud I am soft Like bamboo I bend in the wind

Едет - как облако плывет, облако со спутниковым радио и системой навигации, которое умеет делать вот так а еще - вот так.
And it floats like a cloud. A cloud that has xm radio and a nav system, And can do this.

ќн утверждал, что электрон фактически €вл€етс€ волной энергии вибрирующей так быстро, что это выгл€дит как облако вокруг атома, облако - как волна чистой энергии.
He argued that the electron actually was a wave of energy vibrating so fast it looked like a cloud around the atom, a cloud-like wave of pure energy.

as a cloud

Спутник по программе Pathfinder для лидарных и инфракрасных исследований облаков и аэрозолей: климатологические исследования облаков и аэрозолей
Cloud-Aerosol Lidar and Infrared Pathfinder Satellite Observations: for cloud and aerosol climatology

g) Засев облаков.
(g) Cloud seeding.

- если могут образоваться пылевые облака.
- if dust clouds can occur.

h) облака вулканического пепла;
(h) Volcanic ash clouds;

Онлайн-хранилища (облака и т.д.)
Online repository (clouds, etc.,)

Как облака они скользят!
It glides as softly as a cloud.

Я несу покорный язык как облако.
I see language obedient as a cloud.

В отделе поэзии, читая Байрона, Вордсворта, "Я бродил, одинокий, как облако".
It was in the poetry section, reading Byron, Wordsworth, "I Wandered Lonely As A Cloud".

Это будет больше похоже на то, как облака космической пыли сейчас перемещается в пределах Солнечной системы.
As a cloud of astral dust will continue to move within the solar system.

В огромном темном облаке.
One whole vast dark cloud.

Под облаками, скрывавшими солнце, было значительно темнее.
It was much darker beneath the canopy of clouds.

облака с запада сулили грозу.
but clouds were beginning to come up from the West.

Там низкое облако, укроемся в нем! — скомандовал Грюм.
called Moody. “We’re not going through clouds!”

– Что такого уж потрясного в том, что мы сидим в облаке пыли?
“What’s so great about being stuck in a dust cloud?”

Сверху ярилось солнце, внизу залегли облака.
The sun shone fiercely there, but all below was wrapped in cloud.

— Звиняюсь, — прохрипело из середины вонючего облака.
“Owe you a ’pology,” grunted a voice from the middle of the smelly cloud.

– Сир, пыльное облако прямо по курсу. – Вижу, Гурни.
"Dust cloud ahead, Sire." "I see it, Gurney."

Не облако знания, а облако незнания.
Not the cloud of knowing, but the cloud of unknowing.

Темное облако оказалось вовсе не облаком.
The dark cloud was not a cloud;

Облака всегда оставались облаками — и дело с концом.
Clouds were clouds, and that was all.

— Конечно нет, мы в облаках. — А что мы делаем в облаках?
"'Course not. We're in the clouds." "What are we doing in the clouds?"

Когда облака створаживают луну, эти облака — тоже мы?
When clouds curdle the moon are we such clouds?

– Облако, Клэй. Это всего лишь облако.
He simply smiled, and said, "A cloud, Cley, a cloud."

Облака – у потолка собралась кучка облаков.
Clouds—there was a tiny knot of clouds up near the ceiling.

Ведь облако все еще здесь.
That cloud's still there."

А потом опять в облаках.
And then you’re into the clouds.

– Он прибыл с «Китайского Облака» или с «Отдыхающего Облака»?
“Did he come from China Cloud or Resting Cloud?”