Translation for "как нечистый" to english

Как нечистый

• how unclean
• as an unclean

Translation examples

as an unclean

Женщины, не подвергнувшиеся КЖПО, считаются "нечистыми".
Unmutilated women are considered unclean.

Ассенизаторы особенно сталкиваются со стигматизацией, поскольку выполняют работу, которая считается "нечистой" или недостойной.
Sanitation workers face particular stigmatization for having a job which is perceived as "unclean" or lowly.

Во время менструации они считаются "нечистыми" для совершения религиозных обрядов или иных ритуалов, и они не допускаются в общественные места.
They are considered unclean to perform religious or other practices during menstruation and are not allowed in public places.

Это в основном объясняется тем, что нечистая вода и плохая санитария являются основными каналами для передачи болезней.
This is largely because unclean water and poor sanitation are major channels through which diseases are transmitted.

Тюремный врач и медсестра якобы отказались его лечить, поскольку, будучи христианином, он считается "нечистым и неверным".
The ward doctor and nurse allegedly refused to treat him because as a Christian he was considered "unclean and an infidel".

Они считают, что мужчины предпочитают "сухой" половой акт потому, что он напоминает им акт с девственницей, или потому, что они считают женские выделения "нечистыми".
They believe that men prefer "dry sex" in which women feel like virgins and because they think that female secretions are unclean.

В Японии существует еще одна категория населения - "бураку", или "эта", члены которой подвергаются эксплуатации и насилию, поскольку они по своему рождению происходят из так называемых "нечистых" общин.
The Buraku or Eta of Japan are another group of people who are subject to exploitation and violence because of their birth into so called "unclean" communities.

Имеются сообщения отдельных лиц о том, что принадлежащих к их религиозной группе учащихся учителя в классах нередко называют сексуально распущенными, нечистыми, аморальными, участниками иностранного заговора или атеистами.
Individuals reported that classroom teachers often referred to their faith and its members as sexually promiscuous, unclean, immoral, part of a foreign plot or atheistic.

Если какоелибо лицо совершает незаконное деяние в принимающем государстве и с соблюдением надлежащей правовой процедуры приговаривается судом к наказанию, международно-противоправное деяние места не имеет и доктрина <<нечистых рук>> нерелевантна.
If the individual commits an unlawful act in the host State and is tried and punished in accordance with due process of law, no internationally wrongful act occurs and the unclean hands doctrine is irrelevant.

Такие виды инвалидности можно увязать с внешними факторами, такими, как угроза продовольственной безопасности, нечистая питьевая вода, неадекватные жилищные условия и неудовлетворительные условия санитарии, а также неудовлетворительное обеспечение безопасности дорожного движения и безопасности в семье.
Such disabilities can be linked to external factors, such as a food insecurity, unclean drinking water, inadequate housing and poor sanitation as well as lack of road and household safety.

И здесь есть Нечисть.
And then there's the Unclean.

Он, конечно же, принадлежит к Нечистым.
Surely it belongs to the Unclean.

И вся Нечисть все еще там.
And the Unclean are still there too.

Они называли его нечистым.
They called him unclean.

— Вы правы! Я нечист, нечист! Я утром вытерся полотенцем жены.
“You’re right. Unclean! Unclean! I used my wife’s towel this morning.”

Что же, я стал нечистым?
Have I become unclean, then?