Translation for "как невероятный" to english
- how incredible
- as the incredible
Similar context phrases
Translation examples
Эту точку зрения подхватил другой участник, который отметил, что имеет место растущие понимание того, как важен космос для всего мира и как невероятно уязвима та среда, какой он является.
This view was echoed by another participant, who noted that there is a growing understanding of how important space is for the whole world and how incredibly vulnerable an environment it is.
Можете себе представить, какое невероятное было зрелище?
Can you imagine how incredible that must have been?
Вы хоть понимаете, как невероятно нам повезло?
I mean, do you understand how incredibly lucky that we are?
Потому что я знаю, какой невероятно убедительной я могу быть.
Because I know how incredibly convincing I can be.
- Готова поспорить, найдётся куча людей, готовых подтвердить, как невероятно..
I bet there's loads of people who would testify how incredibly...
Говорил ли он вам постоянно, как невероятно... невероятно вы красивы?
Did he regularly tell you how incredibly... incredibly beautiful you are?
Обязательно посмотри, чтобы понять, какой невероятной была эта пародия.
You have to see the movie to get how incredible that impression was.
И несмотря на то, как невероятно волшебно оргазмично и правильно это было...
And despite how incredibly magical and ecstatic and right it was- [frustrated groan]
Я знаю как невероятно это звучит для твоей юридическо-прагматических ушей, но в 1903 году венский учёный...
I know how incredible this must sound to your legal mind, but in 1903 a Viennese scientist...
Я хочу поделиться какая невероятная честь выпала мне сейчас - разделить сцену с Монти Пайтон, величайшей труппой в истории англоязычной комедии.
I wanna share how incredibly honoured I am to be on stage with Monty Python, the greatest comedy troupe in the history of the English language.
О, как она прекрасна, как невероятно она прекрасна!
Oh, how beautiful, how incredibly, wonderfully beautiful she was.
Масштаб разрушений и кровопролития просто невероятный.
The magnitude of the destruction and bloodshed is incredible.
Медицинское обеспечение в тюрьмах является невероятно слабым.
There is an incredible lack of medical care in the prisons.
Международная торговля является невероятно мощным двигателем устойчивого развития.
International trade is an incredibly powerful engine for sustainable development.
Завершающийся век был также временем невероятных преобразований.
The century that is coming to an end has also been a time of incredible transformations.
Ох, и.. и пожалуйста не ищите каких-то ведьмовских обходов, потому что, как невероятный лидер клана Близнецов, я устроил все таким образом, что если вы попытаетесь перехитрить заклинание,
Oh, and... oh, and please don't go looking for some weird witchy work-around because, as the incredibly powerful leader of the Geminis,
«…кажется невероятным, чтобы Дамблдор…» — что? — Гарри! Гарри! Гарри!
It seems incredible that Dumbledore—what? “Harry? Harry? Harry!”
Джинни вложила в дневник всю душу и стала невероятно уязвимой.
Ginny poured her heart out into that diary, she made herself incredibly vulnerable.
Она — невероятно! — сидела в углу и пыталась читать толстенную книгу «Быт и нравы британских маглов».
Hermione, incredibly, was sitting in a corner, attempting to read an enormous book entitled Home Life and Social Habits of British Muggles.
Гарри ошеломленно уставился на него — то, что на свете еще существуют такие нормальные вещи, как свадьба, казалось ему и невероятным, и чудесным.
Harry looked at him, startled; the idea that anything as normal as a wedding could still exist seemed incredible and yet wonderful.
Гарри чувствовал, как его захлестывают волны ненависти, такой сильной, что казалось невероятным, как это Снегг не замечает ее жара.
Harry felt as though his body was generating waves of hatred so powerful that it seemed incredible that Snape could not feel them burning him.
Скорость игроков была невероятной — охотники перебрасывали друг другу квоффл так быстро, что Бэгмен едва успевал называть их имена.
The speed of the players was incredible—the Chasers were throwing the Quaffle to one another so fast that Bagman only had time to say their names.
— Мистер Лавгуд, я же вижу по бороздкам у основания — это рог взрывопотама, он невероятно опасен… Даже не понимаю, откуда вы его взяли…
“Mr. Lovegood, I recognize the grooved markings around the base, that’s an Erumpent horn and it’s incredibly dangerous—I don’t know where you got it—”
– Просто невероятно! – возмутился он. – Что невероятно? – Ничего.
“It is incredible!” he said. “What’s incredible?” “Nothing.
— Невероятно! — произнес офицер. — Просто невероятно.
“Incredible,” said theofficer. “Simply incredible.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test