Translation for "как находка" to english

Как находка

• like a find
• as a godsend

Translation examples

as a godsend

Для него она была находкой.
She'd been a godsend to him.

Мэри-Джейн, ты настоящая находка».
Mary Jane, the godsend.

Для нее, я думаю, ты был настоящей находкой.
I expect you were a godsend to her.

- Я думаю, что ты будешь просто находкой для бедного Тэда;
"I think you'll be a godsend to poor Ted;

— Она просто находка, — сказала Лоретта, когда за Джоселин закрылась дверь.
"She's been a godsend," Loretta observed when Jocelyn had gone.

— Мистер Алегзандер — настоящая находка. — Это, конечно, было большой натяжкой, но она произнесла эти слова со всей искренностью, на какую была способна.
“Mr. Alexander was a godsend.” That was a huge stretch, but she said it with as much sincerity as she could muster.

Восемь тысяч франков были для меня удачной находкой, и в то же время они не должны подорвать бюджет этой скверно одетой дамочки.
To me the 8,000 francs were a godsend, whereas they wouldn’t make a dent in the budget of that ill-turned-out little middle-class housewife.

Попытка развода могла привести только к скандальному процессу, который был бы находкой для врагов, для клеветы, унижения его высокого положения в свете.
An attempt at divorce could lead to nothing but a public scandal, which would be a perfect godsend to his enemies for calumny and attacks on his high position in society.