Translation for "как найти" to english
Как найти
  • how to find
Translation examples
how to find
- Как найти свое место в обществе: дружба, популярность, лидерство
How to find one's place in society: friendship, popularity, leadership
Важный вызов в большинстве регионов связан с тем, как найти пути поощрения внутрирегиональной торговли.
An important challenge in most regions was how to find ways to promote intraregional trade.
Сопутствующее мероприятие в рамках заседаний Подготовительного комитета-3 по теме "Хождение по коридорам: как найти свою дорогу в джунглях Организации Объединенных Наций".
A side event at PREPCOM 3 on `Working the Corridors: how to find your path through the UN jungle'.
Проблема, стоящая перед Конференцией, остается такой же, как и год назад: как найти баланс между разными приоритетами в рамках ее программы работы.
The problem facing the Conference remains the same as one year ago - how to find a balance between different priorities in its programme of work.
Но вот что меня тревожит, так это как найти действенный способ смягчить повсюду в мире людские страдания тысяч жертв противопехотных мин и их семей!
However, my worry is how to find an efficient way to ease the human suffering of thousands of victims of APMs and their families throughout the world!
И моя задача в качестве нынешнего Председателя Конференции по разоружению, как и в случае всех моих предшественников, состоит в том, как найти "магическую формулу", дабы подвести нас к началу своей предметной работы.
The challenge before me, then, as current President of the CD, as with all my predecessors, is how to find the "magic formula" to get us to start our substantive work.
Как найти Фицджеральда!
How to find Fitzgerald!
Скажи, как найти Мато.
Tell me how to find Mato.
Как найти меня знаешь.
You know how to find me.
Знаете, как найти нас.
You know how to find us.
Я знаю, как найти тебя.
I know how to find you.
Есть идеи, как найти его?
Any idea how to find them?
Я сказал, что нет, не хочу, потом объяснил ему, как найти плот, и он уехал. И тут мне пришла в голову одна мысль.
But I said I didn't; so I told him just how to find the raft, and then he started. I struck an idea pretty soon.
Она узнает, как найти...
She'll know how to find it.
Но как найти на него столь же правильный ответ?
But how to find the answer?
Но как найти проклятый туннель?
How to find the opening into that tunnel?
И знал, как найти его.
He did know how to find it.
- Вы можете мне объяснить, как его найти? - Как его найти?
“Could you tell me how to find him?”
Я расскажу, как найти его.
I'll tell you how to find him."
Я узнаю, как найти тебя».
I’ll always know how to find you.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test