Translation for "как на счетах" to english

Как на счетах

• how about

Translation examples

how about

Как на счет баскетбола?
How about basketball?

Как на счет Малфоя и Поттера?
“How about Malfoy and Potter?”

— Нет? Как скажете, а как на счет вас самого?
No? Whatever you say, but how about yourself, then?

– А как на счет целой жизни или двух? – спросила она. – Если будет необходимо.
"How about a lifetime or two?" she said. "If necessary."

Ну, а как на счет совета? — предложил Нэд. — Скажем, через пару часов?
“Well, how about a consultation?” Ned suggested. “Say, in about two hours?

- Как на счет свидетеля, который говорит, что видел убийц? - Не дразни, - сказала она.
“How about a witness who says she saw the killers?” “Don’t tease,” she said.

Мне понадобится счет. — Довольный менеджер достал из кармана блокнот и тут же выписал счет за три месяца. — Как насчет телефона? — спросил Келли.
And I need a receipt.' The helpful manager pulled a pad from his pocket and wrote one up on the spot. 'How about a phone?' Kelly asked.

Забавно, на днях было так холодно, а тут внезапно раз, и жара, будто опять наступило лето. Как на счет пива?
Funny how the other day you could feel the cool in the air, but then all of a sudden, bang, it’s back to summer. How about a beer?”