Translation examples
Как на земле могло не остаться ни одной модели?
How on earth does one lose models?
Как на земле танцевать под нее?
How on earth is one supposed to dance to it?
H-как на земле, вы можете это знать?
H-How on earth can you know that?
Но как на Земле мы можем путешествовать во времени?
But how on Earth do we travel in time?
Как на земле, он имел доступ к ЦРУ разведки?
How on earth would he have access to CIA intelligence?
Как на вы предполагаете взять у 5,000 человек кровь?
How on Earth do you propose getting 5,000 men to give blood?
И как на земле делает Великих человека, в конечном итоге детектив?
And how on earth does a Greats man end up a detective?
Вы случайно натыкаетесь, не хочу знать как, на документы, которые касаются меня.
You fell upon by chance, I don't want to know how, on documents that concern me.
Как на земле такой кроткий, благовоспитанный репортер как ты получил разрешение поймать такой смертельный улов, как я?
How on earth did such a mild-mannered, ladylike reporter like yourself get clearance to visit a deadly catch like me?
Как на рояле.
Like on a piano.
Как на фотографиях.
Like on the pictures.
Как на пирсе.
Like on a pier.
- Как на Кэмероне.
- Just like on Cameron.
Как на тыкве.
Like on a pumpkin.
Как на вывеске.
Like on a sign.
- Как на свидание?
- Like on a date?
- А, как на шоу Оперы?
- Like on Oprah!
Как на подводной лодке.
Like on a submarine.
Как на нашем первом свидании.
(BOTH LAUGHING) Ugh.
Как на счет и того и другого?
How about both?
Он будет принимать нас как на.
He'll take us both on.
Или как на станциях техобслуживания:
Or both at the service station:
Оба должны быть активированы. Как на подлодке.
They've gotta both be thrown.
- В любви как на скачках.
- This is true of both love and riding.
Как на земле, так и под ней.
Both above and beneath the surface?
Как на счет того, что они обе женщины?
What about the fact they're both women?
Мы оба знаем, как на самом деле это работает.
We both know how that played out.
Как на счет того чтобы мы оба сказали, на счет три.
How about we both say, on three?