Translation for "как можно осторожнее" to english

Как можно осторожнее

• as carefully as possible
• as gently as possible

Translation examples

as carefully as possible

Как можно осторожнее Койот полезла к вешалке.
Moving as carefully as possible, she climbed toward the suit rack.

Я коснулся ее сознания – легонько, на миг, как можно осторожнее, чтобы не повредить и без того расшатанный разум…
I touched her mind, lightly, just for an instant, as carefully as possible so as not to do any more damage to a reason that was already shaky…

В первый момент он хотел позвонить Баренбойму, но поскольку исчезновение Афины могло иметь связь с изобретением Е.80, решил действовать как можно осторожнее.
His first impulse had been to call Barenboim, but if Athene’s apparent disappearance had anything to do with the E.80 project he wanted to move as carefully as possible.

as gently as possible

Как можно осторожнее он тоже заполз под пальто.
He slipped as gently as possible underneath the coat as well.

– Давайте спустим его вниз как можно осторожнее, – распорядился Джилл.
said Gill, “let’s get him down there as gently as possible.

Но Дон успел как можно осторожнее схватить девушку и зажать ей рот ладонью.
Don grabbed her as gently as possible and stuck a hand over her mouth.

Как можно осторожнее Клер помогла Лайзе занять место рядом с водительским. – Вот, разрешите мне…
As gently as possible, Clare maneuvered Lisa into the passenger seat. "Here, let me—" "Just drive."