Translation for "как мальчики" to english

Как мальчики

• like boys
• the boys

Translation examples

like boys

Они всё равно как мальчики, лучше переходи к делу.
They look like boys. Go for the real deal.

Так что они ввели эту политику в школе, что девочки должны одеваться как девочки, и мальчики должны одеваться как мальчики, что бы это не значило.
So they made this policy at school that girls have to dress like girls and boys have to dress like boys, whatever that means.

Он считает, что девочкам неприлично одеваться как мальчики, и разговаривать как мальчики.
He thinks it's indecent for girls to dress up like boys, and talk like boys.

the boys

Дети бежали или были освобождены из <<M23>> (65 мальчиков), групп <<майи-майи>> (458 мальчиков и 28 девочек), ЛРА (121 мальчик и 116 девочек), ДСОР (211 мальчиков и 1 девочка), ПФСИ (121 мальчик и 10 девочек), национальных вооруженных сил (96 мальчиков и 5 девочек), группы <<Ниятура>> (70 мальчиков) и формирований <<Райя мутомбоки>> (48 мальчиков).
Children escaped or were released from M23 (65 boys), Mai Mai groups (458 boys and 28 girls), LRA (121 boys and 116 girls), FDLR (211 boys and 1 girl), FRPI (121 boys and 10 girls), the national armed forces (96 boys and 5 girls), Nyatura (70 boys) and Raïa Mutomboki (48 boys).

Как мальчик, господин?
How is the boy, Lord?

-Как мальчика то зовут?
- What's the boy's name?

— Мальчики, — простонал он умирающим голосом. — Мальчики, ну какая от меня будет польза?
“Boys,” he said, his voice feeble. “Boys, what good will it do?”

— Мальчик… мальчик остается у нас, Вернон, — сказала она слабым голосом. — Ч-что?
“The boy—the boy will have to stay, Vernon,” she said weakly. “W-what?”

— Мой мальчик, мой бедный мальчик… Нет, милосерднее промолчать… Не спрашивайте меня…
“My dear boy… my poor, dear boy no—it is kinder not to say… no… don’t ask me…”

Да. Прелестный мальчик».
Really a lovely boy .

— Ну что ж, мальчик, вот ты и на месте.
Well, there you are, boy.

– Мальчик, ты врешь.
«Boy, that's a lie.

– А это мальчик или девочка? – деликатно осведомилась она. – Эта собака? Эта собака – мальчик.
"Is it a boy or a girl?" she asked delicately. "That dog? That dog's a boy."

— Значит, мальчик… мальчик должен умереть? — спросил Снегг очень спокойным голосом.
“So the boy… the boy must die?” asked Snape quite calmly.

— Что ты здесь ищешь, мальчик?
“What are you looking for, boy?”

— А он был ребенок, совсем еще мальчик. — Ах, мальчик, ничего себе мальчик.
"He was a child, a mere boy.'' "O boy, some boy.

— Мальчики? Лори, что, есть еще какой-нибудь мальчик?
Boys? Laurie, is there another boy?

– Мальчик, – сказала Таппенс. – Мальчик.
'A boy,' said Tuppence. 'A boy.'