Translation for "как здорово" to english

Как здорово

• that's lovely
• how amazing
• how great
• how cool

Translation examples

how amazing

Некомфортно из-за того, как здорово я в этом выгляжу?
Uncomfortable because of how amazing I look in this?

В первую секунду я подумал, как здорово будет обнять Елену.
In the first second, I thought how amazing would feel have Elena in my arms again.

Даже в такси на обратной дороге он всё время повторял, Как здорово то, что они встретились по прошествии стольких лет в "Счастливом случае". Какой это был счастливый случай.
I mean, even in the taxi back, he kept saying that how amazing it was that they met after all these years at serendipity, how it was so serendipitous.

how great

-Как здорово бы это смотрелось?
-How great would that be?

Я... как здорово это было бы?
I... how great would that be?

Видишь, как здорово все сработало?
See how great it worked out, turning him in?

Как здорово, что я живу напротив!
How great is it I live across the hall?

Не могу описать, как здорово побеждать.
I can't describe how great it is to win.

Как здорово было бы, если бы было.
How great would it be if there was?

– Как здорово, хлеб из отрубей!
How great, you got whole-wheat bread!

– Вот это да! – закричала Нинни. – Как здорово!
‘Oh dear!’ Ninny was shouting. ‘Oh, how great!

Как здорово было бы совершить еще один подвиг, ведь так много людей могли стать независимыми от этого?
How great would it be to accomplish another feat so many people were depending on?

В последнем письме он по-прежнему писал, как здорово будет, когда я вернусь.
In his last letter he'd gone on about how great things would be when I got back.

how cool

Крики чаек, как здорово!
Gulls , how cool !

Представляете, как здорово?
How cool is that?

Как здорово было бы это?
How cool would that be?

Хотя, как здорово бы это было?
Although, how cool would that be?

Боже, как здорово было бы лететь одному эти вещи, да?
God, how cool would it be to fly one of these things, huh?

Представь, как здорово было бы рассказать Кэппи, что мы нашли это логово.
Think how cool it'll be to tell Cappie where the Amphoras meet.

- Подумай о том, как здорово было бы сделать что-то совершенно по-новому.
- Think about how cool it would be to do something really different.

И тогда я подумал, "как здорово было бы весь день раскрывать преступления?"
So then I thought, "how cool would it be to solve crime all day?"

Как здорово, что Миранда дала нам, в знак благодарности, панель звуковых спецэффектов Крока?
How cool is it that Miranda gave us Crock's sound effects panel as a thank-you gift?