Translation for "как звуки" to english

Как звуки

• like sounds
• sounds like

Translation examples

like sounds

Кто с чистым интеллектом и силой духа контролирует чувственное тело и остерегается ощущений, таких, как звук
Who, with pure intellect and fortitude controls this sensual body And shuns sensation like sound, will be free from attachment

Был период, когда свет не направлялся, а кружился над Тевернером, как звук;
There was a mindless period during which light was nondirectional, siwrling over him like sound;

Собственные слова вновь зазвучали в голове, как звуки, отражающиеся эхом от стен темной пещеры.
It came echoing back on her like sound out of a dark cave.

Слышу голоса, шепчущие мне на ухо, звуки, похожие… звуки, похожие на то – хоть я в этом и не уверена, – на то, что кто-то поет или даже мурлычет себе под нос! Словно какое-то сумасшествие! Быть может, привидение?
Hearing voices whispering in my ear, sounds like … sounds like, unsure, but think it sounds like someone singing or even humming!

Заслышав, как она отодвигает засов, они издавали негромкие звуки, которые, казалось, рождались где-то в глубине их оперения, - звуки, похожие на воркование голубей.
They made small noises which seemed to come from deep within their plumage, dove-like sounds, as they heard her lift the latch of the gate into their run.

sounds like

Как звук мандолины.
Sweet sounding... like a mandolin.

[Так ты даже не знаешь, какие звуки издают эвоки? ]
So you don't even know what Ewoks sound like?

Ты должен знать, какие звуки я издаю, когда я...
You should know what I sound like when I...

Ответом ему послужил протяжный и довольно неприличный звук — в лучшем случае похожий на звук воздуха, выходящего из воздушного шара.
A loud, rude sound, like the air being let out of a balloon, answered.

Лесную тишину нарушали только разрозненные звуки, похожие на хруст сучьев. Гарри думал, что звуки эти создаются скорее животными, чем людьми, но продолжал держать палочку наготове.
The surrounding silence was broken by odd rustlings and what sounded like crackings of twigs: Harry thought that they were caused by animals rather than people, yet he kept his wand held tight at the ready.

Раздался звук, похожий на звук лопнувшего пузыря.
There was a sound like a low sonic pop.