Translation examples
Вот как это происходит.
This is how it happens.
Как это организовано?
How is this organized?
Как это определяется?
How is this determined?
Как была решена эта проблема?
How was that managed?
Насколько это важно?
How important is that?
И это полный абсурд!
How absurd!
И каким же это образом?
How is it not my fault?
Как же это не моя вина?
How is it not my fault?
Да, но как же это может быть?
Yeah, but like how is it possible?
Как же это ты стал мертвым вновь?
How is it that you come to be dead again?
Как же это возможно, чтобы монахиня могла летать?
How is it possible that a nun can fly?
~ Как же это, сэр, что 'УО быть не по нраву?
~ How is it, sir, that 'ee be not like 'em?
Если это в галерее, то какое же это уличное искусство?
Well, if it's in a gallery, how is it street art?
Так как же эта тонкая прослойка в теле горы сохранила следы жизни, не найденные до этого нигде в мире?
How is it that one thin band of them on this particular mountainside preserved signs of life that are found nowhere else in the world?
Как это может быть?
How was this possible?
Разве это возможно?
How is it possible?
А это здорово далеко?
And how far is that?
Вот как это произошло.
This was how it came about.
– То есть как это – новая?
«How's it a new kind?»
– Но как это случилось?
But how did it happen?
— Как это было, госпожа, как это было?
“How was it, mistress, how was it?”
— Как это может быть? Агилульф… Брадаманта… Как это возможно?
“But how can that be ... Agilulf ... Bradamante ... How?”
Но когда это будет и чем должно это кончиться?! Смертью?
but then how soon, and how is it to end?—in death!
Это было совсем не так!
That is not how it was!