Translation examples
Это, как если бы...
It's as if ...
Почти как если бы--
Almost as if--
Как если извещение об увольнении...
As if P45...
- Как если бы Бугге...
- As if Bugge has ...
Как если бы она умерла, как если бы мы оба умерли.
It was as if she'd died, as if we both had.
как если бы всё остановилось,
as if everything stopped,
как если бы они были синонимами.
'as though they're all the same thing.
- Выглядит, как если бы мы сделали это.
HARRY: Looks as though we've made it.
Как если б погиб близкий человек.
As though her death were a personal loss.
Как если бы она не заслуживала твоего внимания.
As though she were unworthy of you.
- Да, а ты перевзвесил данные, как если...
- Yes, and you've weighted the calculations as though...
Как если бы ты занимался любовью с самим собой...
As though you re making love to yourself...
Это будет, как если бы Далек никогда не создавался.
It'll be as though the Dalek were never created.
Но я любила его, как если бы мы были оригиналами.
But I loved him, as though we were originals.
Как если бы кто-то все подряд брал и рассматривал.
As though someone had picked up everything and examined it.