Translation for "как ему это удалось" to english

Как ему это удалось

• how did he succeed
• how he did it

Translation examples

how he did it

Представить себе не могу, как ему это удалось.
Just can't figure out how he did it.

Он никогда вам не рассказывал, как ему это удалось?
He ever tell you how he did it?

Кейт, я не знаю, как ему это удалось, но он обдурил меня и всех нас!
Kate, I don't know how he did it, but he fooled me, he fooled all off us!

Я выясню, как ему это удалось, а когда я это сделаю... мало ему не покажется.
I'm gonna find out how he did it, and when I do... there's gonna be hell to pay.

Никто из нас не знал, как ему это удалось.
None of us knew how he did it.

Не понимая, как ему это удалось, Келвин навалился на него и оказался сверху.
Without realizing how he did it, Kelvin was upon him.

– По-видимому, нет. Мы его как раз допрашиваем, чтобы узнать, как ему это удалось.
"Apparently not. We're questioning him right now to find out how he did it.

Представления не имею, как ему это удалось, но он нашел ее и привез обратно.
I have no idea how he did it, but he found her and brought her back.

Как ему это удалось, никто не может сказать. — Байяз обернулся к лошадям. — Собирай всех, нам нужно двигаться!
How he did it, none now can say.” Bayaz turned for the horses. “Get the others, we should keep moving!”