Translation for "как дерево" to english

Как дерево

• like a tree
• as a tree

Translation examples

like a tree

Как дерево возле...
Just like a tree that's stand...

Как дерево, что падает в лесу.
It's like a tree falling in the forest.

Присаживайся, что ты стоишь, как дерево?
Sit down Why are you standing like a tree?

Как дерево возле воды
Just like a tree that's standing by the water

Мы увядаем, аки трава в осенний день... и, как деревья, нас вырывают с корнем.
And like a tree, are rooted up.

Или важным, как горы, или высоким, как дерево...
Or important like a mountain or tall like a tree

...вы уже окрепли. Окрепли, как дерево в лесу.
But you... you are strong by now... strong like a tree in the forest.

Это должно быть ужасно - быть прикованным к месту как дерево.
It must be awful being rooted to the spot like a tree.

Казалось, я был посажен, как дерево.
I seemed to be planted, like a tree.

as a tree

Плодовые деревья
Olive trees

Ты описала её как дерево с глубокими корнями.
Now, you described it as a tree with deep roots.

Мой Красавчик будет высок и силён, как дерево!
My boy Beau will be tall and strong as a tree I know.

И сколько я себя помню, Джесси Джеймс был огромным, как дерево.
And ever since I can remember it, Jesse James has been as big as a tree.

В дупле старого дерева. — В дупле старого дерева? — переспросил Гарри. — Какого дерева? Где это было?
Concealed inside a hollow tree.” “A hollow tree?” repeated Harry. “What tree? Where was this?”

Деревьев на опушках порубили видимо-невидимо – а хорошие были деревья.
Down on the borders they are felling trees — good trees.

Предполагалось, что это дерево.
It was supposed to be a tree.

И никаких деревьев.
There were no trees after all.

Добежав до деревьев, они оглянулись.
They all looked back as they reached the trees.

Между деревьев скользили дементоры.
A swarm of Dementors was gliding amongst the trees;

Деревья, деревья и опять деревья, куда ни посмотри.
Just trees, trees and more trees as far as my eye could see.

А еще деревья сажает. Деревья!
And he is planting trees. Trees!

Затем деревья, гигантские деревья!
Then trees, gigantic trees!

Кругом одни деревья да деревья.
Just trees and more trees.

Ах, нет, это только деревья... черные деревья... Зимние скелеты деревьев.
Ah! Only the trees--the dark trees--the winter skeleton trees!

Дерево на холме, и дерево было все в цвету.
A tree on a hill, and that tree was white with blossoms.

Деревья-мужчины и деревья-женщины.
There were male trees and female trees.

Аркадий перебегал от дерева к дереву.
Arkady moved from tree to tree.

Он увидел деревья – высокие деревья.
He saw trees - big trees.

Простота. Дерево было бы деревом — и точка.
Simplicity. A tree would be a tree, period.