Translation for "как далеко простираться" to english

Как далеко простираться

• how far stretch
• how far

Translation examples

how far

Однако остается неясным, как далеко простирается это обязательство о невозвращении.
How far such a non-return obligation extends, however, remains unclear.

22. Что касается пользования правом на свободу выражения мнений, то с учетом того факта, что указанное лицо находилось на действительной военной службе и высказало свое мнение через средство массовой информации, возникает сомнение относительно того, как далеко простираются пределы его права на свободу выражения.
22. With regard to enjoyment of the right to freedom of expression, in view of the fact that the person concerned was on active military service and expressed himself through the media, a doubt arises as to how far his right to freedom of expression extended.

Нам нужно узнать, что Мэйнард и Бекер задумали, и как далеко простирается этот заговор.
We need to know what Maynard and Becker are planning and how far this conspiracy extends.

Он точно знал что я такое, как далеко простираются мои мысли, как глубоко я могу чувствовать, и даже тогда он использовал меня для своих удовольствий.
He knew exactly what I was, how far my mind could range, how deeply I could feel, and even so, he used me for his pleasure.

Разве сам Мах не говорит в том же самом параграфе: «покуда эта задача (решить, «как далеко простираются в органическом мире ощущения») не разрешена ни в одном специальном случае, решить этот вопрос невозможно»?
Does not Mach himself say in the very same paragraph: “So long as this problem (how far sensation extends in the organic world) has not been solved even in a single special case, no answer to the question is possible.”

Амнет не мог сказать, как далеко простирался этот бивуак.
Amnet could not tell how far it spread.

Там было темно, и невозможно было сказать, насколько далеко простирается темнота.
It was dark back there, and there was no telling how far the darkness stretched.

«Дедушка», спрашивали они, «как далеко простираются твои воспоминания?»
„Grandfather,“ they said, „how far back does your memory go?“

- А у нас дома оно далеко простирается? - Ты имеешь в виду облако Оорта?
“How far out is the one at home?” “The oort cloud?

Ты же знаешь, как далеко простираются щупальца тех, кому мы служим.
You know how far-reaching are the tentacles of the power we serve.

Мне крайне интересно, как далеко простирается эта ваша способность. Она ограничивается числами? — Почему? Я думаю, нет, сэр.
The Astrogator went on, "I'm curious to know how far your talent extends. Is it just to figures?" "Why, I guess not, sir."

— И как далеко простираются их земли? — спросил Александр, помнивший рассказы своего отца о его сражениях со скифами за Петром.
‘How far does their land extend?’ asked Alexander, remembering his father’s tales of his battles against the Scythians beyond the Ister.

Даже не успев задуматься над тем, как далеко простирался лес, он наткнулся на высокую стену, сложенную из серого полевого камня.
And now, almost before he'd had time to wonder how far the wood extended, he was confronted by a high wall, constructed roughly of gray fieldstone.