Translation for "как в диаграмме" to english

Как в диаграмме

• as in the diagram
• in chart

Translation examples

as in the diagram

Диаграммы последовательности и диаграммы кооперации
Sequence diagrams and collaboration diagrams express

Диаграмму объектов можно считать особым случаем диаграммы классов или диаграммы кооперации.
An object diagram may be considered a special case of a class diagram or a collaboration diagram.

См. диаграмма класса, диаграмма кооперации.
See: class diagram, collaboration diagram.

14. СТДО содержит необходимые артефакты УММ (например, диаграммы сценариев использования моделей, диаграммы сотрудничества, диаграммы классов).
14. The BRS contains the necessary UMM artefacts (e.g. use case diagrams, collaboration diagrams, class diagrams).

Диаграмма, на которой представлено взаимодействие, состоящее из множества объектов и отношений между ними, включая сообщения, которыми они могут обмениваться; диаграммы взаимодействия относятся к динамическому виду системы; этот обобщенный термин, применяется к нескольким видам диаграмм, описывающих взаимодействие объектов, включая диаграммы кооперации, диаграммы последовательности и диаграммы деятельности.
A diagram that shows an interaction, consisting of a set of objects and their relationships, including the messages that may be dispatched among them; interaction diagrams address the dynamic view of a system; a generic term that applies to several types of diagrams that emphasize object interactions, including collaboration diagrams, sequence diagrams and activity diagrams.

В отличие от диаграммы последовательности диаграмма кооперации демонстрирует взаимоотношения между экземплярами.
Unlike a sequence diagram, a collaboration diagram shows the relationships among the instances.

Мои диаграммы — да и вообще все то, за что я получил Нобелевскую премию, — выросли как раз из того баловства с покачивающейся тарелкой.
The diagrams and the whole business that I got the Nobel Prize for came from that piddling around with the wobbling plate.

— Да, — раздраженно подтвердила Гермиона, перевернув страницу «Ступенчатой трансфигурации» и хмуро разглядывая ряд диаграмм, иллюстрирующих превращение совы в театральный бинокль. — Я тоже начинаю так думать.
“Yes,” said Hermione irritably, turning a page of Intermediate Transfiguration and glaring at a series of diagrams showing an owl turning into a pair of opera glasses. “Yes, I’m starting to think he has.

Разоблачение в Париже Издательство «Эддисон-Уэсли Компани» хотело издать мой курс лекций по физике, и как-то мы завтракали с работниками издательства, обсуждая обложку. Я считал, что, поскольку лекции представляют собой сочетание реального мира с математикой, было бы неплохо изобразить на обложке барабан, а над ним математические диаграммы, изображающие узловые линии, которые появляются на натянутой на барабане коже при колебаниях.
Found Out in Paris I gave a series of lectures in physics that the Addison-Wesley Company made into a book, and one time at lunch we were discussing what the cover of the book should look like, I thought that since the lectures were a combination of the real world and mathematics, it would be a good idea to have a picture of a drum, and on top of it some mathematical diagrams—circles and lines for the nodes of the oscillating drumheads, which were discussed in the book.

Диаграммы подпространства.
Spacefold diagrams.

Ни цифр, ни диаграмм.
No math or diagrams.

Если бы были схемы и диаграммы...
If they had diagrams and specs.

Или мне вычертить диаграмму?
Or shall I draw you a diagram?

Нарисовал ему диаграмму.
I practically drew him diagrams.

Клэйв все еще изучал диаграмму.
Clave was still studying the diagram.

Обсуждение диаграммы Бьюзена
Buzzing about “Buzan Diagrams”

Квадратик диаграммы побелел.
The square of the diagram went white.

Диаграммы дают однозначное толкование.
The diagrams were clear.

«Я уже видел эту диаграмму».
i have seen and studied this diagram before.

in chart

Заменить диаграмму в приложении нижеследующей диаграммой.
Replace chart with the chart below.

Заменить диаграмму 1 диаграммой, приведенной на обратной стороне листа.
Replace chart 1 with the chart overleaf.

Диаграмма PERT (диаграмма оценки и анализа проекта)
PERT chart (Project Evaluation Review Technique chart)

iii) брошюры, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, комплекты информационных материалов: настенная диаграмма по использованию контрацептивных средств, 2005 год (1); настенная диаграмма по характеру рождаемости, 2004 год (1); настенная диаграмма по демографической политике (1); настенная диаграмма по народонаселению и развитию (1); настенная диаграмма по городским агломерациям (1); настенная диаграмма по городскому и сельскому населению (1); настенная диаграмма по населению мира, 2004 год (1);
(iii) Booklets, fact sheets, wall charts, information kits: wall chart on contraceptive use, 2005 (1); wall chart on fertility patterns, 2004 (1); wall chart on population policy (1); wall chart on population and development (1); wall chart on urban agglomerations (1); wall chart on urban and rural populations (1); wall chart on world population, 2004 (1);

Даже Шаи-Хулудам нашлось место в таблицах, картах, диаграммах и схемах!
Even shai-hulud had a place in the charts.

фримены, обретшие экологическую грамотность и мечту о превращении значительной части планеты сперва в прерии, а затем и в леса!.. И вот из расчетов и диаграмм встала цифра: три процента.
the Fremen with their new ecological literacy and their dream of cycling vast areas of Arrakis through a prairie phase into forest cover. From the charts emerged a figure. Kynes reported it. Three per cent.

Эти свои диаграммы я называю Диаграммами счастья.
I call these charts my Happiness Charts.

Плывут объемные диаграммы.
Volumetric charts float.

По ним поползли цифры, диаграммы.
Numbers and charts crawled over them.

Он просмотрел диаграммы, отчеты, заключения.
He’d read the charts and the reports.

На экране появляется очередная диаграмма.
A new chart appears on the screen.

Девон, диаграмму 1-В, пожалуйста.
Chart One B, please, Devon.

Питер действительно составил секторную диаграмму.
Peter’s graph was a pie chart.

Мне никак не удавалось построить секторную диаграмму.
I was trying to produce a pie chart.

выключенные из сети компьютеры, во сне мечтающие о диаграммах;
unplugged computers dreaming of pie charts;