Similar context phrases
Translation examples
Япония Макико Сакаи, Фумико Сайга, Ахнива Натури, Эйко Накамура, Фумико Сузуки, Дзюнко Утино, Мицуко Ито, Дзиро Усуи, Кайо Фудзита, Мишико Йино, Киёко Кани, Мика Итихара
Japan Makiko Sakai, Fumiko Saiga, Ahniwa Natori, Eiko Nakamura, Fumiko Suzuki, Junko Uchino, Mitsuko Ito, Jiro Usui, Kayo Fujita, Michiko Iino, Kiyoko Kani, Mika Ichihara
32. Что касается положения жителей Тибета, то Специальный докладчик проинформировал правительство Китая об имеющихся у него сообщениях, касающихся ареста в городе Ганци 17 октября 2002 года пяти жителей Тибета: Шамбы Цангпо, Нангиала, Кайо Доги, Церинга Дорджи и Джампала.
31. Concerning the situation of Tibetans, the Special Rapporteur informed the Chinese Government of information about the arrest of five Tibetans, on 17 October 2002, in the city of Ganzi: Shamba; Tsangpo; Namgyal; Kayo Dogha; Tsering Dorjee; and Jampal.
3.1 Традиционные механизмы отправления правосудия, такие как процедуры "Куло Квор", "Мато Опут", "Кайо Сук", "Айлик" и "Тони си Кока" и другие, используемые в общинах, затронутых конфликтом, получат дальнейшее развитие параллельно с внесением в них необходимых изменений в качестве центральной части структуры ответственности и примирения.
3.1 Traditional justice mechanisms, such as Culo Kwor, Mato Oput, Kayo Cuk, Ailuc and Tonu ci Koka and others as practiced in the communities affected by the conflict, shall be promoted, with necessary modifications, as a central part of the framework for accountability and reconciliation.
Кайо, твой отец работает в банке. Мы можем получить ссуду?
Kayo, your Dad works in a bank Can we get a loan?
Кайо хорошо знала не только название этого растения, но и его происхождение.
Kayo knew the name of the plant as well as its origin.
Кайо остановилась и посмотрела на шагометр, закрепленный у нее на поясе.
Kayo slowed down and looked at the pedometer fastened to her waist.
Кайо излагала подобные истории, только чтобы напугать свою внучку.
Kayo would say such things matter-of-factly to frighten her granddaughter.
Этот звук еще раз убедил Кайо, что она наконец достигла желанной цели.
The sound reassured Kayo that it had finally reached its intended destination.
Еще не совсем рассвело, когда Кайо спускалась по дороге к морю.
It was not yet fully light as Kayo made her way along the path skirting the sea.
Перспектива провести время с внучкой очень веселила сердце Кайо.
The prospect of spending time with her granddaughter was, for Kayo, simply exhilarating.
Услышав эти слова, девочка с удивлением посмотрела на Кайо.
After listening to the words, her granddaughter had stared backed at Kayo dubiously.
Кайо положила письмо обратно в кассету из-под кинопленки так, как она нашла его.
Kayo put the letter back in the film case, just as she'd found it.
Кайо срезала лист ангелики и положила его перед придорожной статуей.
Kayo plucked off a leaf from an angelica and offered it to a roadside statue.
Столица Белиза, город Бельмопан, находится в Кайо.
The capital of Belize, Belmopan City, is located in Cayo.
Вторым по размерам является округ Кайо с населением 73 400 человек.
The second largest is the Cayo District with a population of 73,400.
В округах Ориндж-Уолк, Коросаль, Толедо и Кайо официальных центров по уходу за детьми не имеется.
Orange Walk, Corozal, Toledo and Cayo Districts have no official child care centers.
В административном плане страна разделена на шесть округов: Белиз, Кайо, Коросаль, Ориндж-Уолк, Стэн-Крик и Толедо.
Administratively, the country is divided into six districts: Belize, Cayo, Corozal, Orange Walk, Stann Creek and Toledo.
63. Субсидируемая правительством и проводимая с 2010 года Программа распределения продуктов питания ориентирована на работающие бедные семьи в округах Белиз, Кайо и Толедо.
63. The government subsidized Food Pantry Programme introduced in 2010 is targeted at the working poor families in Belize, Cayo and Toledo Districts.
2. Наиболее многочисленной этнической группой продолжают оставаться метисы, которые составляют 48,7 процента; большинство из них живут в основном в округах Коросаль, Ориндж-Уолк и Кайо.
The largest ethnic group continues to be Mestizo, at 48.7%, the majority of whom live primarily in the Corozal, Orange Walk and Cayo districts.
20 мая 1995 года еще один быстроходный катер, команду которого составляли члены группы "Альфа-66", снова обстрелял отель "Гитарт - Кайо-Коко".
On 20 May 1995, another fast patrol boat equipped and crewed by members of the Alpha 66 organization again machine-gunned the Guitart-Cayo Coco hotel.
Его доставили в жандармское управление, начальником которого является майор Кайо Ндо Мба, имя которого упоминается также в разделе, посвященном проблеме безнаказанности.
He was taken to the Gendarmería headquarters, which is under the responsibility of Commander Cayo Ndó Mbá, to whom reference will be made in the section relating to impunity; there he was subjected to torture and ill—treatment.
11 марта 1994 года с катера, на борту которого находились члены организации "Альфа-66", был обстрелян гостиничный комплекс "Гитарт - Кайо-Коко".
On 11 March 1994, the Guitart-Cayo Coco hotel was machine-gunned from a fast patrol boat crewed by members of the Alpha 66 organization; this occurred again on 6 October 1994.
В судебном порядке рассматривался лишь случай главного комиссара полиции Малабо г-на Кайо Ондо Мба, осужденного на два года и четыре месяца лишения свободы за убийство крестьянина Мартина Обама Ондо на дороге, ведущей в аэропорт Малабо.
The only case which he knows has been taken before the courts is that of the Chief of Police of Malabo, Mr. Cayo Ondo Mba, sentenced to two years and four months' imprisonment for the homicide of the peasant Martín Obama Ondo on the Malabo Airport road.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test