Translation for "казаться невероятным" to english

Казаться невероятным

• seem incredible
• it seems incredible

Translation examples

seem incredible

Когда я была ребенком, мне казалось невероятно,
When I was a kid it seemed incredible to me,

И казалось невероятным, что всего лишь несколько часов спустя... я снова был дома.
It seemed incredible that in such a very few hours... I was home again.

Гарри чувствовал, как его захлестывают волны ненависти, такой сильной, что казалось невероятным, как это Снегг не замечает ее жара.
Harry felt as though his body was generating waves of hatred so powerful that it seemed incredible that Snape could not feel them burning him.

Казалось невероятным, что кто-нибудь мог так заблуждаться.
It seemed incredible that anyone could miss the mark so completely.

Это, конечно, казалось невероятным, но тем не менее все это было именно так.
It seemed incredible, of course, but the whole thing was incredible.

Казалось невероятным, что она хотя бы не попытается помочь мне;
It seemed incredible that she should not make some slight attempt to befriend me;

То, что они разговаривают друг с другом, казалось невероятным, однако иллюзия была полнейшая.
It seemed incredible that they were conversing, yet the illusion was perfect.

Казалось невероятным, что он умер… что Клейтона больше нет… Теперь ей предстояло так много сделать.
It seemed incredible that he was gone … that Clayton was no more … and now there was so much for her to do.

Она была находчивой и забавной, и казалось невероятным, что я встретил ее только вчера.
She was quick and funny, and it seemed incredible that I’d met her only the day before.