Translation for "казаться дружелюбным" to english

Казаться дружелюбным

• seem friendly

Translation examples

seem friendly

Эти люди могут казаться дружелюбными, но они угрожают всему, чем мы дорожим.
These people may seem friendly, but they threaten everything we hold dear.

Он казался дружелюбным, намекая, что старая вражда между Ленгаром и Сабаном осталась в прошлом.
He seemed friendly, hinting that the old enmity between Saban and Lengar was long past.

На прошлой неделе этот тип казался дружелюбным – ровно до того момента, когда взрезал Хуана пополам.
Last week, the guy had seemed friendly — right up to the moment he ripped Juan apart.

Лейтенант Смит обратила внимание на Шерканера, и ее вид казался дружелюбным, хотя и отстраненным – будто Шерканер ее позабавил.
Lieutenant Smith turned her attention on Sherkaner. Her aspect seemed friendly in a distant, almost amused way.

Исмэй удалось устоять на ногах во время заключительной церемонии, когда ей снова пришлось благодарить каждого офицера суда и прокурора, который не травил ее вопросами и вообще казался дружелюбным и безобидным.
She managed to stay on her feet during the final ceremonies, which again included greeting each officer on the court, and the prosecuting counsel, who—now that he wasn't badgering her with questions—seemed friendly and harmless.