Translation for "каждый хочет" to english

Каждый хочет

• everybody wants
• everyone wants

Translation examples

everybody wants

Каждый хочет быть котом.
Everybody wants to be A cat

Каждый хочет большого тигра.
Everybody wants the big tiger.

Каждый хочет быть победителем.
Everybody wants to win.

- Каждый хочет урвать свое.
-Everybody wants a payoff.

Каждый хочет стать знаменитым.
Everybody wants to be famous.

Каждый хочет иметь план.
Everybody wants a plan.

Каждый хочет кусочек меня.
Everybody wants a slice.

Каждому хочется знать, что с ним.
Everybody wants to know what’s wrong with ’em.’

– Сейчас каждый хочет раздобыть свое дело.
Everybody wants their file now.

- Каждый хочет сделать первый шаг.
“Everybody wants to be first foot.”

Да только каждому хочется дуть в свою дуду, не в твою.
But everybody wants to blow their own horn instead of yours.

– Но каждому хочется слушать его, как только он раскроет рот, ты согласна?
'But everybody wanted to hear him talk, didn't they?

Это не самое комфортабельное место, а ведь каждому хочется чувствовать себя комфортно, разве не так?
It’s not a comfortable place. And everybody wants to feel comfortable, right?

— Возможно, это не глупо, — возразила Молли. — Каждый хочет дом, который что-то значит.
“Maybe it isn’t stupid,” Molly said. “Everybody wants home to mean something.

Не каждый хочет… — И осеклась, потому что веки у Лили дрогнули, удерживая обиженные слезы.
Not everybody wants . . .’ and trailed into silence, for Lily’s eyelids were now fluttering, holding back offended tears.

Слышались голоса, выкрикивавшие указания того рода, какие даются в экстремальной ситуации, когда никто не знает, что надо делать – но каждый хочет, чтобы кто-нибудь что-нибудь сделал.
Voices yelled the sort of things people do in an emergency where nobody knows what should be done, but everybody wants somebody to do something.

everyone wants

Я думаю, что каждый хочет помочь Председателю.
I think that everyone wants to help the President.

Каждый хочет немного развлечься.
Everyone wants his bit of fun.

Каждый хочет послушать историю.
Everyone wants to hear the story.

Каждый хочет знать, кто вы.
Everyone wants to know who you are.

Ведь каждый хочет выиграть хоть что-нибудь.
The whole point is that everyone wants to win something.

Каждый хочет, чтобы прочитали его мысли.
Everyone wants to have their mind read.

Здесь каждый хочет выглядеть моложе!
Everyone wants to look younger here!

Каждому хочется носить талисман победителя.
Everyone wants to wear the winner’s token.

Конечно, каждому хочется верить, что он сам направляет свою судьбу.
Everyone wanted to believe they were masters of their own fate.

Я считаю так: Первое — каждый хочет вечной жизни.
Step one: everyone wants eternal life.

Да нет, нормально… каждой хочется побыть плохой девчонкой.
It’s okay. Everyone wants to be the bad girl.

Ведь каждый хочет жить свободным.
After all, everyone wants to be free to live his or her life.