Translation for "каждый работал" to english

Каждый работал

• everyone worked
• each worked

Translation examples

everyone worked

Пилотная инициатива "Alle i Gang" ("Каждый работает"), в рамках которой через интенсивные контакты с безработными преследуется цель обеспечить быстрое получение работы лицами, долгое время живущими на социальные пособия.
A trial initiative called "Alle i Gang" (Everyone Working), which through an intensive contact process with unemployed persons aims at ensuring that long-term social security recipients quickly obtain employment.

Мы верим, что каждый работает лучше, когда все работают весте. Даже, если они просто стоят рядом.
We believe everyone works best when they work together, even if they're just standing around.

Потому что, когда попадали на золотую жилу, каждый работающий в этой части шахты имел право выбирать сумку
Because when we gave a gold mine, everyone working in that part of the mine They had the right to choose a bag.

— Каждый работает по-своему. — Как ваш отец?
'Everyone works in a different way.' 'How is your father?'

each worked

Каждый работает над собственной маленькой относительно безвредной технологией.
Each working on their own small small specific relatively harmless technology.

Каждый работает над решением собственной проблемы.
Each working on its own problem.

Рисуя тогда картину будущего, они представляли себе общество животных, свободное от голода и кнута, где все равны, где каждый работает в меру своих способностей, сильные охраняют слабых, как сделала это сама Люцерна в ночь речи Майора, оградив своей передней ногой выводок утят.
If she herself had had any picture of the future, it had been of a society of animals set free from hunger and the whip, all equal, each working according to his capacity, the strong protecting the weak, as she had protected the lost brood of ducklings with her foreleg on the night of Major's speech.