Translation for "кадровые вопросы" to english

Кадровые вопросы

• personnel issues
• staffing issues

Translation examples

personnel issues

Ты уладил свой кадровый вопрос?
Did you figure out your personnel issue?

Я занимаюсь кадровыми вопросами в округе проекта Манхэттен.
I handle personnel issues in the Manhattan District.

- Очень мило, но это кадровый вопрос, и мне не комфортно когда вы оцениваете мою работу.
- That's lovely, but this is a personnel issue, and I'm not comfortable with you leveling my playing field.

staffing issues

Обзор организационных и кадровых вопросов
Review of organizational and staffing issues

IV. ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ И КАДРОВЫЕ ВОПРОСЫ 38 - 50 12
IV. Organizational and staffing issues

Он решил ряд кадровых вопросов и занимается урегулированием оставшихся.
It has rectified several staffing issues and is in the process of rectifying the remaining ones.

Комитет надеется, что при решении кадровых вопросов на переходном этапе будут соблюдены надлежащие процедуры.
The Committee expects that the proper procedures will be followed in addressing staffing issues related to the transition.

УСВН отмечает, что кадровые вопросы являются предметом обзора в рамках проекта по изменению структуры и управления УВКБ.
OIOS notes that the UNHCR structural and management change project is reviewing staffing issues.

Считаем целесообразным продолжить усилия по решению кадровых вопросов в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби.
We also believe it is advisable to continue efforts to resolve staffing issues in the United Nations Office in Nairobi.

Кроме того, она тесно сотрудничает с секретариатом Трибунала в решении всех кадровых вопросов, в том числе связанных со стратегией завершения работы.
Additionally, it works closely with the Registry in addressing all staffing issues, including those linked to the completion strategy.

Кадровые вопросы решит кто-то и с более низким тарифным разрядом.
Staffing issues are below your pay grade.

Что же касается кадрового вопроса, я понимаю, сложно найти квалифицированных работников.
As for the staffing issue, I understand it's hard to find quality people.