Translation for "кадильницы" to english

Кадильницы

• censers

Translation examples

censers

Книга Германа Банга отражает то время, когда в моде были амвоны, купели и кадильницы в гостиных в качестве антиквариата.
Herman Bang's book reflected a time when it was the fashion to have pulpits, baptismal fonts, and censers in the parlor as antiques.

Я закупил золотые лампы и кадильницы.
I bought new golden lamps, and censers.

От жары, пронеслось у меня в голове, или, может, надышался парами кадильницы.
The heat, I thought vaguely, or the fumes from the censer.

Крестик раскачивался при каждом движении, как кадильница.
Her cross swung to and fro as she moved, like a priest's censer.

Сторож взмахнул ключами перед собой, словно это была кадильница.
The sexton waved his keys before him like a censer.

Над алтарем вились струйки благовонного дыма из кадильницы.
Above the altar, wisps of fragrant smoke now swirled, billowing up from the censer.

Он поднял кружку и осенил меня ею, словно кадильницей, а потом опустошил ее одним глотком.
He raised his mug towards me like a censer, then emptied it in a single draught.

Их широкие юбки раскачивались, как серебряные кадильницы, обнажая ноги, стройные и золотистые, как у молодых ланей;
Their balloon-skirts swung like silver censers and showed their slender legs the colour of young deer;

А неведомый аромат усилился, он исходил из пламени, словно фимиам из гигантской кадильницы.
But she could smell the fragrance more strongly than ever, rising out of the pyramid like incense from a mountainous censer.

Взмахнув три раза кадильницей, он пропел вечернюю молитву перед равнодушной улицей и вернулся внутрь.
She waved her censer three times and chanted an evening prayer to the disinterested street before retreating back inside.

Впереди с кадильницей шел священник, за ним дюжина монахов со свечами, тянувших Avé[22] под завывание hautbois[23].
A priest with a censer walked before her; a dozen monks with candlesticks came behind, singing the Ave to the wailing of an hautbois.