Translation for "кадап" to english

Кадап

• kadap
• cadap

Translation examples

kadap

Программа КАДАП − создание Реабилитационного центра для химически зависимых лиц в рамках проекта "Профилактика и реформы в тюрьмах"
KADAP programme: Creation of a rehabilitation centre for persons addicted to chemical substances in the framework of the "Prevention and reform in prisons" project;

cadap

- Программы Европейского союза КАДАП-5;
- CADAP 5 Programme -- European Union

Программа по борьбе с наркотиками в Центральной Азии -- второй этап (КАДАП-2)
Central Asia drug action programme -- second phase (CADAP-2)

Чирчика открыт Реабилитационный центр по программе предотвращения распространения наркотиков в Центральной Азии (КАДАП), которая финансируется ЕС и реализуется ПРООН.
In September 2009, a rehabilitation centre was opened at the penal institution in Chirchiq under CADAP, which is financed by the European Union and implemented by UNDP.

В 2010 году начата реализация проекта "КАДАП-5", предусматривающего открытие еще одного Реабилитационного центра "Атлантис" на базе учреждения ГУИН, дислоцированного в г.
In 2010, CADAP-5 was launched; it provides for the opening of another Atlantis rehabilitation centre at the Central Penal Correction Department institution located in the city of Navoiy.

В Узбекистане было установлено программное обеспечение для анализа оборудования и оперативных данных и обеспечена подготовка специалистов по анализу оперативных данных для сотрудников правоохранительных органов в сотрудничестве с программой ЕС КАДАП.
Equipment and intelligence analysis software were installed in Uzbekistan, and training for intelligence analysts was provided to law enforcement agencies in cooperation with EU CADAP programme.

По проектам Программы КАДАП-5 за прошедший период организовано 5 семинаров-тренингов, в которых приняли участие более 53 сотрудников заинтересованных министерств и ведомств Республики.
Under projects implemented as part of the CADAP 5 Programme, five training seminars were held in the period under review, attended by more than 53 staff members of relevant ministries and agencies.

400. С 2008 года в пенитенциарной системе Узбекистана начата реализация Проекта программы действий Европейского Союза по борьбе с наркотиками в странах Центральной Азии "КАДАП-4" "Профилактика наркопотребления в тюрьмах" (Призон).
400. In 2008, work began on the implementation in Uzbekistan's prison system of a project for the prevention of drug use in prison under the European Union's Central Asia Drug Action Programme (CADAP-4).

Управление режимом границ (БОМКА) является еще одним подкомпонентом региональной помощи ЕС странам Центральной Азии, цель которого укрепить приграничное сотрудничество между Кыргызстаном, Таджикистаном и Узбекистаном, применяя скоординированный подход совместно с таможенными службами и КАДАП, осуществляемый с учетом опыта наших государств-членов.
Border Management (BOMCA) is another sub-component of the EU regional assistance to Central Asia, aiming to improve cross-border co-operation between Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan, to apply a coordinated approach with customs and CADAP, implemented with the expertise of our member States.

Упор в региональном компоненте делается на борьбу с наркотиками (КАДАП) с целью перехвата контрабандных наркотиков по основным маршрутам путем укрепления пограничных сухопутных и морских постов (включая аэропорты) и на использование сбалансированного подхода к уменьшению предложения и спроса совместно с БУМАД (западные ННГ) и СКАД (Южный Кавказ).
The emphasis of the regional component is on fight against drugs (CADAP), aiming to intercept drug trafficking along major routes by strengthening land & sea border posts (incl. airports), and to use a balanced approach between drug supply and demand (harm) reduction in coherence with BUMAD (Western NIS) & SCAD (South Caucasus).