Translation for "кабина управления" to english

Кабина управления

• control cabin

Translation examples

control cabin

Невероятностно-прочная кабина управления на “Сердце Золота” ничем не отличалась от прочих подобных кабин на обычных звездолетах, разве что идеальной чистотой – ведь корабль был совсем новый.
The Improbability-proof control cabin of the Heart of Gold looked like a perfectly conventional spaceship except that it was perfectly clean because it was so new.

Кабина управления – даже близко не похоже на правду.
Control cabin—nothing could be further from the truth.

Шторм ушел в кабину управления посмотреть на экраны и дисплеи.
Storm went to the control cabin to watch the screens and displays.

Койка Бери располагалась возле двери в кабину управления.
Bury’s couch was located near the door to the control cabin.

— Нахожусь в маленькой кабине управления, — сказала Тина и повернулась, чтобы камера могла дать полный обзор.
“I’m in a small control cabin,” she said, and turned at the waist to give the camera a full view.

Он ощутил на мгновение прилив благодарности за то, что кабина управления была полностью отделена от пассажирского отсека. - Трив…
He felt a momentary rush of gratitude that the control cabin was completely separate from the passenger hull. “Triv …”

Когда он вернулся, папочка Джек поднял его, перенес в ангар и усадил в кабину управления манипулятора.
When he returned, Pappy Jack picked him up and carried him to the hangar and up into the control cabin of the manipulator.

Иногда мне кажется, что я сижу глубоко внутри, в кабине управления и все, что еще связывает меня с внешним миром, это перископ и микрофон.
Sometimes I feel as if I’ve retreated to some control cabin deep within me, and am only connected to the outside world by periscope and microphone.

– Я вижу только мертвых, полковник, – доложил разведчик Вульфа, проникнув внутрь. – Продвигаюсь к кабине управления.
"I don't see anything but dead men, Colonel," Wulf's investigator reported once he had effected entry. "I'm starting forward to the control cabin."

С одной стороны колеса было машинное помещение, большой зеленый сарай, в котором стоял электромотор, а на нем желтая кабина управления.
To one side of the structure was the machine house, a big green steel shed housing the electric motor, and on top of it the control cabin in yellow.

Наружные прожекторы не могли пронизать грязевые облака, и на экранах телемониторов внутри кабины управления можно было увидеть только непрерывно перемешивающиеся желтые и серые пятна.
The outside lights failed to penetrate the mud clouds, and the monitors inside the control cabin showed only constantly merging colors of yellow and gray.