Translation for "кабели питания" to english

Кабели питания

• power cables

Translation examples

power cables

Отключите внешние кабели питания.
Detach external power cables.

Ты прошла через кабель питания, чтобы попасть в компьютер.
You went through the power cable to get to the workstation.

Так, если сможешь избавиться от огня, на стене есть толстый, чёрный кабель питания, который ведёт в отсек брэо.
Okay, if you can get the fire out, there's a thick, black power cable that runs high along the wall to the avionics bay.

ОЛДРЕД: Я слез этим утром, когда байака пришли за мной. Потом проверил камеру, и оказалось, что он выдернул её с дерева и перекусил кабель питания.
Got down this morning when the Bayaka came to collect me, went to look at the camera, and he'd pulled it out of the tree, and he'd chewed through the power cable.

Тем временем Ян нашел кабель питания и несколько раз вынул из розетки и вставил обратно электрическую вилку, прислушиваясь к тому, как гитара Керри то замирает, то оживает снова.
Ian picked up a power cable connection and plugged and unplugged it a couple of times, listening to Kerry’s guitar live and die, live and die.

Половина толпы освобожденных пленных последовала за Занатоби вперед по коридору. Там они наткнулись на двух ошеломленных хорьков, которые разматывали кабель питания для лазерного орудия.
Half of the crowd of prisoners followed Zanatobi up the passageway, bursting past two surprised Khalians who were unrolling the power cable for the laser cannon inside engineering.

Он потерял счет времени. Возможно, уже прошло несколько часов, но теперь это не имело значения. Абрахаму оставалось только бежать по нескончаемому лабиринту, руководствуясь лишь инстинктом самосохранения. Он превратился в дичь, преследуемую охотниками, в загнанного зверя, который из последних сил старается обмануть преследователей. Он споткнулся о кабель питания (Т — 649387D4 — Абрахам еще помнил это) и упал на бетонный пол.
It was all he could do to keep moving, weaving through the labyrinth of supplies, driven by nothing beyond his instinct for survival and the need to escape. For too long a time Abe became the hunted—too frightened to rest, too driven even to think, wasting his last resources in a hopeless attempt to elude his pursuers. Finally Abe tripped. Someone had left a power cable loose on a shield generator (serial number T649387D4 he still remembered through the haze caused by his exhaustion and panic). Abe’s foot got caught in the cable and he was sent sprawling onto the cold concrete floor.