Translation for "кабаре и" to english

Кабаре и

• cabaret and
• theater and

Translation examples

cabaret and

■ социальная защищенность артисток кабаре;
:: Social protection for cabaret artists;

В 1992 году две румынки - танцовщицы кабаре пожаловались, что два владельца кабаре и два официанта принуждали их заниматься проституцией.
In 1992 two Romanian cabaret artistes complained that two cabaret owners and two waiters were forcing them into prostitution.

3. Защита иностранных танцовщиц кабаре 68
Protection of foreign cabaret dancers

:: проверки кабаре подразделениями по предупреждению преступности;
:: Inspections of cabarets, by the Crime Prevention Squads

Защитные меры в отношении иностранных танцовщиц кабаре 43
Measures for the protection of foreign cabaret dancers

Почему существуют специальные визы для артисток кабаре?
Why were there special visas for woman cabaret artists?

Минимальный возраст для работы в качестве танцовщицы в кабаре составляет 20 лет.
The minimum age for cabaret dancers was 20.

Такие доказательства поступили от женщин, работающих танцовщицами в кабаре.
The evidence is available from women working as artistes in cabarets.

Как правило, кабаре предлагают своим танцовщицам договор на один месяц.
Cabarets generally offer their dancers a one-month contract.

Я люблю кабаре... и сказки.
I love cabaret... and fairy tales.

Это мое кабаре, и вход туда только по приглашениям.
It's my cabaret, and it's by invitation only.

Дэш ушел из кабаре и Шелби отчаянно нуждается в новом режиссере.
Dash quit the cabaret, and Shelby desperately needs a new director.

Пригласил меня выступать в его кабаре и сопровождать его на публике.
He recruited me to be in his cabaret and his consort in public.

Шелби переехала в город, чтобы открыть это дурацкое кабаре, и когда оно эффектно провалится, она уедет.
Shelby moved to town to open up that silly cabaret, and when it's a spectacular failure, she'll leave. (Brick laughs)

Вечером было представление кабаре.
In the evening there was a cabaret.

— Жизнь — это кабаре, старина!
«Life is a cabaret, old chum!»

Цветы, такси, театр, кабаре…
Flowers, taxis, theatre, cabarets...

Мечтала о том, чтобы стать певицей в кабаре.
She dreamed of being a cabaret singer.

Цирк — ведь это совсем другое, чем эти дурацкие кабаре.
The circus is not the same as that silly cabaret.

Я никогда не бывала в кабаре, даже в ночном клубе.
I’d never been to a cabaret, or even to a nightclub.

— На расходы. Цветы, такси, театр, кабаре…
Spend money. Flowers, taxis, theater, cabarets.

Напротив статуи есть кабаре «Улыбка Людмилы».
Across from the statue is the cabaret called “Ludmilla’s Smile.”

он останавливался перед кабаре и слушал нестройную музыку.
he stopped in front of cabarets and listened to the dissonant music.

По утрам будила нас песнями из «Кабаре».
Every morning she would wake us with the soundtrack from Cabaret.

theater and

Из зала уносили кресла, на их место ставили столы и превращали его в кабаре.
The theater seats had been taken out and tables put in to make the place look like a gazino.