Translation for "к усадке" to english

К усадке

• to shrink

Translation examples

to shrink

В жарком сухом климате использование ХАМ также может вызывать проблемы в связи с усадкой, растрескиванием или короблением древесины.
For hot dry climates the use of CCA can also be an issue for shrinking, cracking or warping of wood.

Использование составов на масляной основе, таких как креозот и ПХФ, придает древесине <<гибкость>>, которая может помочь предотвратить ее усадку, деформацию и искривление, особенно в суровых климатических условиях (UNECE, 2010).
The use of oil-based preparations such as creosote and PCP provides `suppleness' to treated wood which can help prevent shrinking, warping and twisting, particularly in harsh climatic conditions (UNECE, 2010).

По мере того, как иссыхают соки плода, укрытая его шкуркой мякоть сжимается, давая усадку…
The pulp of the fruit under the skin shrinks and contracts as the juices dry up …

Я стираю мое платье «под кожу» всегда без повреждения и усадки, как произошло с вашими штанами.
I wash my pleather dress all the time without it disintegrating and shrinking like your pants did.

Вроде бы на этом потрескавшемся линолеуме, постеленном поверх разболтавшихся от времени, жары и естественной усадки половиц, я должен был слышать каждый свой шаг.
My shoes should have teased noise from the cracked linoleum, from floorboards loosened by time, heat, and shrinking aridity.

Вытащить запястья не удастся – веревка, шпагат или что уж у них там было, постоянно затягивалась на нем, и если бы даже ему удалось немного ослабить путы, то слабина тут же исчезла бы. Видимо, веревка, высыхая, давала усадку, потому что ее намочили, перед тем как связать Хорзу.
Shrinking his wrists wouldn't work; the rope, twine or whatever they had used was tightening very slightly all the time; it would just take up the slack as quickly as he could produce it. Perhaps it shrank when drying and they had wet it before tying him.