Translation examples
- Шляпа к голове прилипла!
- The fibers are fused to the head!
Не приложить ли мне уксусу к голове?
Do not make me vinegar to the head?
Рука развернется по траектории к голове.
The arm swings around all the way to the head.
Левая к телу, правая к голове.
A left to the body, a right to the head.
Он приведет нас к голове змеи.
It will guide us to the head of the snake.
Есть короткий путь к голове змеи?
Is there a shorter way to the head of the snake?
Он приложил свою самодельную биту к головам очень плохих людей.
He would take his home-made bat to the heads of very bad people.
Я хочу быть простой. Потому что никто не приставит пистолет к голове простой девочки.
Cause no one holds a gun to the head of a simple girl.
Браддок прижал левую руку к телу, а правую - к голове, он отступает.
Braddock takes a left to the body and a right to the head. Braddock giving ground now.
Голова у ней кружилась.
Her head was spinning.
Голова его кружилась.
His head was spinning.
Все покачали головами.
They all shook their heads.
Она покачала головой:
She shook her head.
Голова хвостороги за ним.
The Horntail’s head followed him;
Она подняла голову.
She raised her head.
Но тот покачал головой.
But Lupin shook his head.
У Гарри кружилась голова.
Harry’s head was swimming.
Голова все еще висит на волоске?
Head still hanging in there?
— О Господи, да голову же, голову!!!
“The head, man, the head!”
– О, моя голова, моя голова…
‘Oh, my head – my head …’
Голова — о Боже — голова!
That head - oh God - that head!
головы шерстистые и головы голые;
heads furred and heads naked;
Думайте головой, Свец, головой…
Your head, Svetz, your HEAD...
Держаться голова в голову со Стариком.
We’d be going head to head with the Old Man.
– В го.., голове... В голову вонзилась...
‘In my head… It’s stuck in my head…’
От хвоста к голове.
From tail to head.
От хвоста к голове, нахер!
- Tail to head, my ass.