Translation for "к вопросу" to english

К вопросу

• to a question
• to the question

Translation examples

to a question

Нет никакого вопроса о Дженине, вопроса об Аль-Кудсе, вопроса о Хевроне, вопроса о беженцах, вопроса о воде и вопроса о Газе.
There is no question of Jenin, no question of Al-Quds, no question of Hebron, no question of refugees, no question of water and no question of Gaza.

i) вопросы и соображения в связи с оценкой, такие, как описательные вопросы; исследовательские вопросы; и функциональные вопросы;
(i) Assessment questions and considerations, such as: descriptive questions; exploratory questions; and function specific questions;

ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ, ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ
ECONOMIC QUESTIONS, ENVIRONMENTAL QUESTIONS

Испанский вопрос [предварительный вопрос]
The Spanish question [preliminary question]

Это не вопрос возможностей, это вопрос воли.
This is not a question of ability it is a question of will.

Вопрос о Палестине не является колониальным вопросом.
The question of Palestine was not a colonial question.

ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ И ВОПРОСЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
ECONOMIC QUESTIONS AND ENVIRONMENTAL QUESTIONS

Вопрос о Палестине является одним вопросом.
The question of Palestine is one question.

Продвигаемся дальше к вопросу об аромате.
Moving on now to a question of fragrance.

Всё сводится к вопросу о лояльности. Мой дорогой доктор...
It all comes down to a question of loyalty.

Том, ты сводишь судьбу планеты к вопросу личных убеждений.
[Ryland]: tom, you're reducing the fate of the planet to a question of your personal faith.

Что возвращает нас к вопросу, на который вы отказались ранее отвечать.
Which brings us back to a question that you refused to answer earlier.

— Тут есть вопрос, Северус. Есть.
“—but there is a question, Severus. There is.”

Вот этот 2-й тезис: «Вопрос о том, обладает ли человеческое мышление предметной истинностью, — вовсе не вопрос теории, а практический вопрос.
Here is the second Thesis: “The question whether objective truth can be attributed to human thinking is not a question of theory, but is a practical question.

— Есть вопросы, Поттер?
“Any questions, Potter?”

Такие вопросы не приветствуются…
Such questions are not encouraged.

Но это был пустой вопрос.
But this was a futile question.

– Но это же был Великий Вопрос!
But it was the Great Question!

Нечестный вопрос, нечестный.
Not a fair question.

— Хороший вопрос, Гарри.
Good question, Harry.

Но вернемся к вопросу о государстве.
But to return to the question of the state.

Николай не понял вопроса.
Nikolai did not understand the question.

– Вопросы, вопросы, одни вопросы, – простонала Крешкра.
“Questions, questions, questions,” she complained moaningly.

– Что за вопрос? Что за неприличный вопрос?
Such a question! Such a very improper question.

«У кого есть вопросы?» Вопросов не было.
“Any questions?” No, there were no questions.

Я встречалась с глазами людей и читала в них вопросы, вопросы, вопросы.
I met their eyes and saw questions, questions, questions.

Вопрос теперь в том... —Но какой вопрос?
The question is now..." "But where does the question come in?

Я ответила вопросом на вопрос.
I answered his question with a question.

to the question

Теперь вернёмся к вопросам?
Now shall we return to the questioning?

Может, вернёмся к вопросу?
Can we get back to the question?

Что подводит нас к вопросу...
It gives rise to the question...

Переходите к вопросам, мистер Тёрнер.
Get to the question, Mr. Turner.

- Но вернемся к вопросу пропитания.
- Anyway, back to the question of food.

Давайте перейдем к вопросу спонсоров.
Let's turn to the question of donuts.

Пропустим акустику и перейдем к вопросу?
So let's skip the acoustics And get to the question.

Подводи его к вопросам, на которые нужны ответы.
Lead him to the questions you want answered.

Но вернемся к вопросу о государстве.
But to return to the question of the state.