Translation for "йорк таймс опубликовала" to english

Йорк таймс опубликовала

• york times published

Translation examples

york times published

5 мая 1998 года газета "Нью-Йорк таймс" опубликовала под заголовком "Заговор против Кастро указывает на мощную эмигрантскую группировку" следующую информацию:
Under the headline “Plot against Castro Spotlights a Powerful Group of Exiles”, The New York Times published the following article on 5 May 1998:

24 марта 1998 года газета "Нью-Йорк таймс" опубликовала интервью с одним из инспекторов Специальной комиссии г-ном Джонатаном Такером и с другими непоименованными инспекторами.
On 24 March 1998, The New York Times published an interview with Mr. Jonathan Tucker, a Special Commission inspector, and with other, unnamed inspectors.

В воскресенье, 10 октября 2010 года, газета <<Нью-Йорк таймс>> опубликовала большую статью, в которой подчеркивается, что в Соединенных Штатах есть группа людей и организаций, содействующих <<распространению страха перед исламом и дегуманизирующих мусульман>>, и их влияние растет.
On Sunday, 10 October 2010, The New York Times published a lengthy article in which it highlighted that there is, in the United States, a strong nucleus of people and organizations, whose influence is expanding, promoting "a spreading fear of Islam and a dehumanization of Muslims".

В интервью, которое он дал газете "Нью-Йорк Таймс", опубликованном 12-13 июля 1998 года, Посада признал, что он руководил этой террористической сетью и что юный итальянский турист погиб из-за того, что он "оказался в ненужное время в ненужном месте".
In an interview he gave to The New York Times, published on 12 and 13 July 1998, Posada admitted to having headed such a terrorist network and said that the young Italian died because he was "in the wrong place at the wrong time".

Кроме того, газета "Нью-Йорк таймс" опубликовала в приложении к своему расширенному воскресному номеру от 29 апреля 2001 года подготовленную в сотрудничестве с телевизионной программой "60 минут" статью с подробной информацией об убийствах, совершенных в соответствии с приказами, которые отдавал в своей воинской части Роберт Керри.
In addition, the New York Times published in its extended issue of Sunday 29 April 2001, in cooperation with the television programme "60 Minutes", an article about the details of the massacre perpetrated through orders issued by Bob Kerry to his military unit.