Similar context phrases
Translation examples
Стажер-исследователь Фонда Фулбрайта, Бруклинский колледж, Городской университет Нью-Йорка, Нью-Йорк
2004-2005 Fulbright research professor, Brooklyn College, City University of New York, New York
- Член Консультативного совета Школы международных и общественных отношений Колумбийского университета, Нью-Йорк, Нью-Йорк
Member of the Advisory Board, School of International and Public Affairs, Columbia University, New York, New York
d) празднование десятой годовщины Международного года семьи, Нью-Йорк, Нью-Йорк, 6 декабря 2004 года;
Tenth Anniversary of the International Year of the Family, New York, New York, 6 December 2004
Сотрудник по социальным вопросам, Центр Организации Объединенных Наций по развитию и гуманитарным вопросам, Нью-Йорк, Нью-Йорк.
1983 Social Affairs Officer, United Nations Centre for Development and Humanitarian Affairs, New York, New York.
- Член Международного правления проекта США/Ближний Восток Совета по международным отношениям, Нью-Йорк, Нью-Йорк
Member of the International Board of the US/Middle East Project of the Council on Foreign Relations, New York, New York
с) Комиссия социального развития, сорок первая сессия, Нью-Йорк, Нью-Йорк, 10 - 21 февраля 2003 года;
Commission for Social Development, 41st Session, New York, New York 10-21 February 2003
е) Комиссия социального развития, сорок третья сессия, Нью-Йорк, Нью-Йорк, 9 - 18 февраля 2005 года;
Commission for Social Development, 43rd Session, New York, New York, 9-18 February 2005
h) Конференция ЮНИСЕФ <<Объединимся во имя детей -- объединимся против СПИДа>>, Нью-Йорк, Нью-Йорк, 25 октября 2005 года.
UNICEF "Unite for Children - Unite against Aids", New York, New York, 25 October 2005 Other relevant activities and contributions
Это началось с песни "Нью-Йорк, Нью-Йорк", которую пел Фрэнк Синатра.
It triggered "New York, New York," which was sung by Frank Sinatra.
Давайте начнём с "Нью-Йорк, Нью-Йорк" а потом вернёмся к исходному варианту...
(WOMAN): Let's start with "New York, New York" and then pull back
И заорала во все горло «Нью-Йорк, Нью-Йорк».
So she went for a version of “New York, New York” at the top of her lungs.
Через дверь мне слышно «тумп-тумп-тумп» и нестройное вытье «Нью-Йорк, Нью-Йорк».
Through the door, I can hear the thump-thump-thump of the bass as the bachelorettes shriek that it’s up to you, New York, New York.
Он прижал руку к сердцу и запел удивительно приятным баритоном: Нью-Йорк, Нью-Йорк, какой замечатенльный город.
He placed one hand across his heart and sang with a surprisingly mellow baritone. "New York, New York, it's a won erful town."
О чем они думали меньше всего, так это о скорой смерти. На туалетном столике лежала пачка пятидесяти— и стодолларовых купюр рядом с билетами в отели-казино «Венецианский» и «Нью-Йорк — Нью-Йорк».
The last thing either of them had expected was to die. A stack of fifty- and hundred-dollar markers from the Venetian and New York-New York were in plain view on the dresser.
Дальше стояло огромное строение и вывеска, на которой было написано «Деловой центр», потом «Монте-Карло», казавшийся утомленным, «Нью-Йорк-Нью-Йорк», с небольшим подобием Манхэттенского пейзажа, возвышавшемся над магазинами и ресторанами.
There was huge construction and a sign that read CityCenter, then the Monte Carlo, which seemed tired, then New York New York, with a miniature version of the Manhattan skyline rising above little shops and restaurants.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test