Translation for "йорис" to english

Йорис

• yoris
• joris

Translation examples

yoris

– Йорис погиб от яда – сейчас у них брачный сезон.
“Yoris’ death poison – mating season now.”

И не думаю, что какая-то там йорис сможет одолеть Сурру. Сссс…
I don’t think any yoris can beat Surra. Saaaa –”

Небо уже посветлело, когда они добрались до плато, на котором лежал труп йорис.
The sky was grey when they reached the edge of the plateau where the dead yoris had lain.

Объездчики могли убивать йорис и других хищных тварей, нападавших на скот.
Herd riders could kill yoris or other predatory creatures attacking their stock.

Жрец Нитра завизжал как разозленная йорис и бросился к Сторму, замахиваясь своим барабаном.
The Nitra priest squalled like an enraged yoris and sprang at Storm shaking his tambour.

Пока Баку усаживался на плече Сторма, он метнулся к землянину длинным прыжком атакующей йорис.
As Baku settled again on Storm’s shoulder the Nitra followed her in the arching spring of an attacking yoris.

К сожалению, смерть йорис уже ничего не могла изменить. Она прожила достаточно долго, чтобы превратить аккуратный табун в неуправляемую лавину.
Though the yoris was dead, it had lived long enough to bring the orderly herd close to disaster.

– Но кто-то спрятал этих лошадей, сначала натравив йорис, – заметил Сторм. – Верно. Возможно, это Отверженные.
“Somebody hid those horses, made yoris come to stampede,” Storm observed. “That true. Maybe outlaws.

Руки его по локоть залило липкой кровью, прежде чем он окончательно уверился, что эта йорис больше никогда не выйдет на охоту.
Viscid blood spurted across his hand as he made certain that particular yoris would never hunt again.

joris

Йорис Вурхув (бывший министр обороны Нидерландов)
Joris Voorhoeve (former Minister of Defence of the Netherlands)

Председатель (говорит по-английски): Я предоставляю слово генеральному секретарю министерства юстиции Нидерландов Его Превосходительству гну Йорису Демминку.
The President: I give the floor to His Excellency Mr. Joris Demmink, Secretary-General of the Ministry of Justice of the Netherlands.

Г-н Ян де Йонг*, г-н Пит де Клерк**, г-жа Гедда Самсон, г-н Ганно Вюрзнер, гжа Бригитта Тазелар, г-н Йорис Геевен, г-жа Мариэлле ван Кестерен, г-жа Венке Крайенвангер, г-жа Лила дель Колле, гжа Моник Легерман.
Mr. Ian De Jong,* Mr. Piet De Klerk,** Ms. Hedda Samson, Mr. Hanno Wurzner, Ms. Birgitta Tazelaar, Mr. Joris Geeven, Ms. Marielle Van Kesteren, Ms. Wencke Kraaijenvanger, Ms. Lila Del Colle, Ms. Monique Legerman.

Гн Будевейн ван Эненнам, гжа Марион Капейн ван де Копелло, гн Роберт Ян Сибен, гжа Хедда Самсон, гн Йорис Гивен, гжа Нина Янсен, гжа Эстер ван Веле, гн Арджан Хамбургер, гн Деннис де Йонг, гн Йоханнет Гемерс, гжа Нинке Вийменга
Mr. Boudewijn Van Eenennaam*, Ms. Marion Kappeyne Van De Copello**, Mr. Robert Jan Sieben, Ms. Hedda Samson, Mr. Joris Geeven, Ms. Nina Janssen, Ms. Esther Van Weele, Mr. Arjan Hamburger, Mr. Dennis De Jong, Mr. Johannet Gaemers, Ms. Nynke Wijmenga

Эй, подожди, Йорис.
Hey, wait, Joris.

Здравствуйте, Йорис, Дос, Пако.
Joris. Dos. Hello, Paco.

Йорис, что здесь происходит?
Joris, what the hell's going on?

Йорис, а где Пако на коне?
Joris, where's the shot of Paco on horseback?

Он встречается с биохимиком Йорисом Смитом.
He's meeting up with a biochemist called Joris Smit.

Режиссер - Йорис Ивенс... авторы сценария - Эрнест Хемингуэй и Дос Пасос.
Directed by Joris Ivens, and written by Ernest Hemingway in collaboration with John Dos Passos.

Мы здесь с режиссером Йорисом Ивенсом и моим другом, Джоном Дос Пасосом.
I'm here with director Joris Ivens and my good friend, John Dos Passos.

Разрешите представить вам режиссера этого фильма, Йорис Ивенс... великий голландский документалист... который с нашей помощью... сможет вернуться в Испанию и завершить этот фильм.
I would like to introduce the director of this film, Joris Ivens, the great Dutch documentary filmmaker, who, with your help, will be able to return to Spain and complete this film.